Traduire en anglais des phrases à l'aide de verbes à particule Traduction

Dernière modification : 13/04/2023 - Conforme au programme 2025-2026

Quelle est la traduction anglaise de chacune des phrases suivantes ?

Mes amis ont annulé le voyage.

My friends called up the trip.

My friends called of the trip.

My friends called off the trip.

My friends called back the trip.

Nous ne sommes pas en train de nous moquer de toi.

We aren't laughing for you.

We aren't laughing of you.

We aren't laughing at you.

We aren't laughing after you.

Rends-moi mon sac.

Give my bag to me.

Give me my bag.

Give my bag off me.

Give me back my bag.

Tu as l'air fatigué, va t'allonger.

You look tired, go lie off.

You look tired, go lie up.

You look tired, go lie on.

You look tired, go lie down.

Son talent compense son manque de rigueur.

Her talent makes about for her lack of precision.

Her talent makes out for her lack of precision.

Her talent makes on for her lack of precision.

Her talent makes up for her lack of precision.