Traduire en anglais des textes à l'aide de génitifs, déterminants et pronoms possessifs Traduction

Quelle est la traduction anglaise de chacun des textes suivants ?

Jack est un très bon ami à moi. Il a toujours un sourire sur le visage. Il est très drôle. Il a peint la voiture de son frère en rose sans le lui dire, juste pour rigoler. Son frère était en colère mais nous avons beaucoup ri à sa blague.

Jack is my good friend. He always has a smile on the face. He is very funny. He had painted his car's brother in pink without telling him, just for fun. His brother was mad but we laughed a lot at his joke.

Jack is a good friend of mine. He always has a smile on his face. He is very funny. He had painted his brother's car in pink without telling him, just for fun. His brother was mad but we laughed a lot at his joke.

Jack is my good friend. He always has a smile on the face. He is very funny. He had painted his brother's car in pink without telling him, just for fun. His brother was mad but we laughed a lot at his joke.

Jack is a good friend of my. He always has a smile on his face. He is very funny. He had painted his car's brother in pink without telling him, just for fun. His brother was mad but we laughed a lot at his joke.

Nous avons passé les vacances dans la maison de mon cousin à Edimbourg. Nous avons pris sa voiture et nous sommes allés dans les Highlands pour visiter le nord de l'Écosse. J'avais oublié mon appareil photo mais heureusement, mon cousin avait le sien.

We spent the holidays in my house's cousin in Edinburgh. We took his car and drove to the Highlands to visit Scotland's North. I had forgotten my camera but happily, my cousin had his.

We spent the holidays in my house's cousin in Edinburgh. We took his car and drove to the Highlands to visit the North's Scotland. I had forgotten my camera but happily, my cousin had his.

We spent the holidays in my cousin's house in Edinburgh. We took his car and drove to the Highlands to visit the North of Scotland. I had forgotten my camera but happily, my cousin had its.

We spent the holidays in my cousin's house in Edinburgh. We took his car and drove to the Highlands to visit the North of Scotland. I had forgotten my camera but happily, my cousin had his

Mon meilleur ami et moi partons à Dublin voir un ami à nous. Nous sommes censés prendre sa voiture et partir dans cinq minutes. J'ai bouclé ma valise, mon ami la sienne, mais impossible de trouver le passeport de mon ami.

My best friend and I are going to Dublin to visit a friend of mine. We are supposed to take his car and leave in five minutes. I have packed my bag, my friend its, but we can't find my friend's passport.

My best friend and I are going to Dublin to visit a friend of ours. We are supposed to take his car and leave in five minutes. I have packed my bag, my friend his, but we can't find the passport of my friend.

My best friend and I are going to Dublin to visit a friend of ours. We are supposed to take his car and leave in five minutes. I have packed my bag, my friend his, but we can't find my friend's passport.

My best friend and I are going to Dublin to visit a friend of us. We are supposed to take his car and leave in five minutes. I have packed my bag, my friend his, but we can't find my passport's friend.

Je n'aime pas les amis de ma sœur. Ils ne me parlent jamais et je ne partage pas leurs centres d'intérêt. Chaque fois qu'ils viennent à la maison, je reste dans ma chambre et je joue sur mon ordinateur ou je lis un livre pour ne pas avoir à les croiser. La plupart du temps, ils restent dans le salon ou dans la chambre de ma sœur.

I don't like the friends of my sister. They never talk to me and I don't share their interests. Everytime they come to our house, I stay in my room and I play on my computer or I read a book so that I won't have to see them. Most of the time, they stay in the living room or in the room of my sister.

I don't like my sister's friends. They never talk to me and I don't share their interests. Everytime they come to our house, I stay in my room and I play on my computer or I read a book so that I won't have to see them. Most of the time, they stay in the living room or in my sister's room.

I don't like my friends' sister. They never talk to me and I don't share their interests. Everytime they come home, I stay in my room and I play on my computer or I read a book so that I won't have to see them. Most of the time, they stay in the living room or in my room's sister.

I don't like my sister's friends. They never talk to me and I don't share their interests. Everytime they come home, I stay in my room and I play on my computer or I read a book so that I won't have to see them. Most of the time, they stay in the living room or in the room of my sister.

Les enfants des Johnsons sont énervants. Ils jouent dehors toute la journée et parlent extrêmement fort. Ils embêtent les animaux des voisins et placent des pétards dans nos jardins. Un de mes voisins s'est plaint auprès de leurs parents mais ils ne l'ont pas cru.

The children of the Johnsons are annoying. They play outside all day long and speak extremely loudly. They bother the pets of the neighbors and put firecrackers in our gardens. A neighbor of mine complained about them to their parents but they didn't believe him.

The children of the Johnsons are annoying. They play outside all day long and speak extremely loudly. They bother the pets of the neighbors and put firecrackers in our gardens. My neighbor complained about them to their parents but they didn't believe him.

The Johnsons' children are annoying. They play outside all day long and speak extremely loudly. They bother the neighbors' pets and put firecrackers in our gardens. A neighbor of mine complained about them to their parents but they didn't believe him.

The children's Johnson are annoying. They play outside all day long and speak extremely loudly. They bother the pets' neighbors and put firecrackers in our gardens. A neighbor of mine complained about them to their parents but they didn't believe him.