Traduire en anglais un texte à l'aide de quantifieurs Traduction

Quelle est la traduction anglaise de chacun des textes suivants ?

Nous sommes allés à Londres quelques fois. Nous y avons toujours rencontré plein de gens sympas et nous avons visité de nombreux musées. Nous avons seulement été un peu déçus par les auberges de jeunesse et la nourriture mais autrement, nous avons adoré cette ville.

We went to London a little times. We always met a lot of nice people and we visited much museums. We only were a few disappointed with the hostels and the food, but apart from that, we loved the city.

We went to London a few times. We always met a lot of nice people and we visited much museums. We only were little disappointed with the hostels and the food, but apart from that, we loved the city.

We went to London few times. We always met a lot of nice people and we visited many museums. We only were little disappointed with the hostels and the food, but apart from that, we loved the city.

We went to London a few times. We always met a lot of nice people and we visited many museums. We only were a little disappointed with the hostels and the food, but apart from that, we loved the city.

Si tu vas au marché, peux-tu me ramener quelques pommes de terre, du fromage et autant de légumes que tu pourras ? Je dois cuisiner pour l'anniversaire de ta tante ce soir, et je n'ai aucune idée de ce que je vais préparer.

If you go to the market, can you bring me a little potatoes, some cheese and as many vegetables as you can? I have to cook for your aunt's birthday tonight, and I have no idea what I am going to make.

If you go to the market, can you bring me a few potatoes, some cheese and as much vegetables as you can? I have to cook for your aunt's birthday tonight, and I have no idea what I am going to make.

If you go to the market, can you bring me a few potatoes, some cheese and as many vegetables as you can? I have to cook for your aunt's birthday tonight, and I have no idea what I am going to make.

If you go to the market, can you bring me a little potatoes, some cheese and as much vegetables as you can? I have to cook for your aunt's birthday tonight, and I have any idea what I am going to make.

J'ai rencontré plein de monde à Londres mais je ne me suis fait que quelques véritables amis. Tous vivaient dans le même quartier que moi, alors nous nous voyions tous les jours. Nous avons partagé beaucoup de bons moments ensemble.

I met many people in London but I only made a few true friends. They all lived in the same neighborhood as me, so we could see each other every day. We shared a lot of good experiences together.

I met much people in London but I only made a little true friends. Every lived in the same neighborhood as me, so we could see each other every day. We shared a lot of good experiences together.

I met much people in London but I only made few true friends. They all lived in the same neighborhood as me, so we could see each other every day. We shared a lot of good experiences together.

I met many people in London but I only made little true friends. They all lived in the same neighborhood as me, so we could see each other every day. We shared a lot of good experiences together.

Je crois que Lisa a des ennuis, elle avait l'air soucieuse ces derniers jours. Est-ce qu'elle t'a dit quelque chose ? Peut-être que nous devrions l'emmener dans un endroit sympa et discuter avec elle.

I think Lisa has troubles, she has been looking worried over the past days. Did she tell you something? She didn't tell nothing to me. Maybe we should take her somewhere nice and talk with her.

I think Lisa has trouble, she has been looking worried over the past few days. Did she tell you something? She didn't tell me anything. Maybe we should take her somewhere nice and talk with her.

I think Lisa has some troubles, she has been looking worried over the past few days. Did she tell you something? She didn't tell anything to me. Maybe we should take her somewhere nice and talk with her.

I think Lisa has some trouble, she has been looking worried over the past few days. Did she tell you something? She didn't tell anything to me. Maybe we should take her anywhere nice and talk with her.

Tous les soirs, John suit quelques rituels. Il vérifie que toutes les portes et fenêtres de sa maison sont bien fermées. Il vérifie que la moindre chose dont il pourrait avoir besoin le lendemain pour travailler est déjà dans son sac. Ce n'est qu'après tout ça qu'il peut se détendre et lire un quelconque livre ou voir un film.

All the evenings, John follows a little rituals. He checks that all the doors and windows are closed. He checks that every single thing he might need on the following day at work is already in his bag. It is only after everything that that he can relax and read some book or watch some movie.

Each evening, John follows a few rituals. He checks that each door and window are closed. He checks that every single thing he might need on the following day at work is already in his bag. It is only after all that that he can relax and read some book or watch some movie.

Every evening, John follows few rituals. He checks that every door and window are closed. He checks that every single thing he might need on the following day at work is already in his bag. It is only after everything that that he can relax and read some book or watch some movie.

Every evening, John follows a few rituals. He checks that every door and window are closed. He checks that every single thing he might need on the following day at work is already in his bag. It is only after all that that he can relax and read some book or watch some movie.