Traduire en français des phrases contenant un déterminant ou pronom possessif Traduction

Dernière modification : 20/07/2026 - Conforme au programme 2026-2027

Quelle est la traduction française de chacune des phrases suivantes ?

Our car is very fast.

Votre voiture est très rapide.

Ma voiture est très rapide.

Nos voitures sont très rapides.

Notre voiture est très rapide.

My cat is crazy.

Leur chat est fou.

Notre chat est fou.

Son chat est fou.

Mon chat est fou.

Those bikes are theirs.

Ces vélos sont les nôtres.

Ces vélos sont à eux.

Ces vélos sont à nous.

Ces vélos sont à lui.

She manages her own company.

Elle dirige sa propre entreprise.

Elle dirige votre entreprise.

Elle dirige leur entreprise.

Elle dirige mon entreprise.

Look at this shelf, its planks aren't fixed well.

Regarde cette étagère, leurs planches sont mal fixées.

Regarde cette étagère, ses planches sont mal fixées.

Regarde cette étagère, vos planches sont mal fixées.

Regarde cette étagère, elle est mal fixée.