Traduire un texte en anglais à l'aide de modaux Traduction

Quelle est la traduction anglaise de chacun des textes suivants ?

Ne sais-tu donc pas garder un secret ? Je t'ai dit de ne dire à personne qu'on prévoit de déménager cet été. Il faut attendre que ça soit sûr ! Et Lou le sait, donc tu dois le lui avoir dit.

Don't you know how to keep a secret? I told you not to tell anybody that we plan on moving out this summer. It has to wait for it to be certain! And Lou knows about that, so you must have told her.

Can't you keep a secret? I told you not to tell anybody that we plan on moving out this summer. You have to wait for it to be certain! And Lou knows about that, so you must have told her.

Can you keep a secret? I told you not to tell anybody that we plan on moving out this summer. You have to wait for it to be certain! And Lou knows about that, so you must have told her.

Can't you keep a secret? I told you not to tell anybody that we plan on moving out this summer. You have to wait for it to be certain! And Lou knows about that, so you should have told her.

Tu ne dois pas frapper ta sœur, même pour jouer. Tu pourrais lui faire mal. Elle est plus jeune que toi, tu devrais avoir plus de jugeote. Est-ce que tu peux comprendre ça ?

You can't hit your sister, even if you are just playing, you may hurt her. She is younger than you, and you can know better. Can you understand that?

You mustn't hit your sister, even if you are just playing, you may hurt her. She is younger than you, and you must know better. Can you understand that?

You shouldn't hit your sister, even if you are just playing, you may hurt her. She is younger than you, and you should know better. Can you understand that?

You couldn't hit your sister, even if you are just playing, you may hurt her. She is younger than you, and you could know better. Can you understand that?

Megan ne pourra pas venir à la plage avec nous, elle a pris froid et doit rester au lit. Elle aurait bien aimé passer la journée avec nous et nager dans l'océan, mais elle ne peut même pas rester debout longtemps.

Megan won't be able to come to the beach with us, she caught a cold and has to stay in bed. She would have liked to spend the day with us and swim in the ocean, but she can't even stand for too long.

Megan couldn't come to the beach with us, she caught a cold and must stay in bed. She would have liked to spend the day with us and swim in the ocean, but she can't even stand for a too long.

Megan mustn't come to the beach with us, she caught a cold and has to stay in bed. She would have liked to spend the day with us and swim in the ocean, but she can't even stand for too long.

Megan wouldn't come to the beach with us, she caught a cold and has to stay in bed. She would have liked to spend the day with us and swim in the ocean, but she can't even stand for too long.

Je t'ai dit de leur offrir une tasse de café, mais tu n'étais pas obligé de leur proposer de dîner avec nous. Surtout sans m'en parler auparavant. Je ne peux pas cuisiner pour autant de monde en si peu de temps !

I told you to offer them a cup of coffee, but you couldn't propose them to have dinner with us. Especially without telling me first. I can't cook for so many people in such a small amount of time!

I told you to offer them a cup of coffee, but you didn't have to propose them to have dinner with us. Especially without telling me first. I mustn't cook for so many people in such a small amount of time!

I told you to offer them a cup of coffee, but you mustn't propose them to have dinner with us. Especially without telling me first. I can't cook for so many people in such a small amount of time!

I told you to offer them a cup of coffee, but you didn't have to propose them to have dinner with us. Especially without telling me first. I can't cook for so many people in such a small amount of time!

Peux-tu appeler ta sœur ? Elle devait faire ses devoirs et ranger sa chambre mais elle n'a manifestement rien fait. Je n'ai pas envie de crier donc peux-tu l'appeler pour moi, s'il te plaît. Elle sera punie et n'aura pas le droit de sortir de toute la semaine.

Must you call your sister? She had to do her homework and clean her room but obviously, she didn't do anything. I don't want to yell, so must you please call her for me? She will be grounded and won't be able to go out for a week.

Can you call your sister? She must do her homework and clean her room but obviously, she didn't do anything. I don't want to yell, so can you please call her for me? She will be grounded and won't be able to go out for a week.

Can you call your sister? She had to do her homework and clean her room but obviously, she didn't do anything. I don't want to yell, so can you please call her for me? She will be grounded and won't be able to go out for a week.