Sommaire
ILe sport et les loisirsALe sportBLes loisirs1La musique2Les autres activitésIILe sport dans le monde hispaniqueAL'importance du footballBAutres sports cultes dans le monde hispanique1En Espagne2En Amérique latineLe sport et les loisirs
Le sport
Les mots suivants sont en rapport avec le sport :
| Le sport | El deporte |
| Faire du sport | Practicar deporte, hacer deporte |
| Le sportif | El deportista |
| L'équipe | El equipo, la selección |
| Le club | El club |
| En équipe | En equipo |
| Individuel | Individual |
| L'entraineur | El entrenador |
| Entrainer | Entrenar |
| Le joueur | El jugador |
| Jouer | Jugar |
| Gagner | Ganar |
| Vaincre | Vencer |
| Le vainqueur, le gagnant | El vencedor, el ganador |
| La victoire | La victoria |
| Perdre | Perder |
| Echouer, rater | Fracasar |
| Le perdant | El vencido |
| La défaite | El fracaso, la derrota |
| Le championnat | El campeonato |
| La coupe | La copa |
| Le match | El partido |
| La partie | El partido |
| Le tournois | El torneo |
| L'arbitre | El árbitro |
| La mi-temps | El tiempo |
| Le terrain | La cancha, el campo, la pista |
| Le ballon | El balón |
| La balle | La pelota |
Les différents sports sont donnés dans le tableau suivant :
| Le football | El fútbol |
| Le handball | El balonmano |
| Le basket-ball | El baloncesto |
| Le rugby | El rugby |
| Le volley-ball | El voleibol |
| Le baseball | El béisbol |
| Le hockey | El hockey |
| La natation | La natación |
| La danse | El baile |
| La gymnastique | La gimnasia |
| L'équitation | La equitación |
| Le cyclisme | El ciclismo |
| Le tennis | El tenis |
| Le ping-pong | El ping-pong |
| Le golf | El golf |
| L'athlétisme | El atletismo |
| Le patin à roulette, le roller | El patinaje |
| Le patin à glace | El patinaje sobre hielo |
| Le patinage artistique | El patinaje artístico |
Este equipo de baloncesto gana todos los partidos.
Cette équipe de basket-ball gagne tous les matchs.
Julia practica la gimnasia desde hace 6 años.
Julia fait de la gymnastique depuis 6 ans.
El tenis es un deporte individual.
Le tennis est un sport individuel.
Les loisirs
La musique
En espagnol, pour dire "jouer d'un instrument", on utilisera le verbe tocar.
Toco el piano.
Je joue du piano.
"La musique" se dit la música et "un instrument" se dit un instrumento.
Le vocabulaire des instruments de musique est donné dans le tableau suivant :
| Le piano | El piano |
| La batterie | La batería |
| La guitare | La guitarra |
| Le violon | El violín |
| Le violoncelle | El violoncelo, el violonchelo |
| La flûte | La flauta |
| Le saxophone | El saxofón |
| La trompette | La trompeta |
Toco la guitarra desde que tengo 10 años.
Je joue de la guitare depuis que j'ai 10 ans.
Les autres activités
Les mots suivants désignent différents loisirs :
| La peinture | La pintura |
| Peindre | Pintar |
| Le dessin | El dibujo |
| Dessiner | Dibujar |
| Lire (un livre) | Leer (un libro) |
| Ecouter de la musique | Escuchar música |
| Regarder la télévision | Ver la tele |
| Regarder un film | Ver una película |
| Les jeux vidéo | Los videojuegos |
| Jouer aux jeux vidéo | Jugar a los videojuegos |
| Aller sur Internet | Navegar por la web, navegar por Internet |
| Sortir avec ses amis | Salir con sus amigos |
| Prendre un verre | Tomar una copa |
| Faire un tour | Dar una vuelta |
| Se promener | Pasear |
| Aller au cinéma | Ir al cine |
| Faire les magasins | Ir de tiendas |
| Danser | Bailar |
| Faire la fête | Hacer la fiesta |
Cuando tengo tiempo libre, voy al cine con mis amigos.
Quand j'ai du temps libre, je vais au cinéma avec mes amis.
Me gusta mucho dibujar.
J'aime beaucoup dessiner.
El fin de semana, Lola ve películas con su hermano.
Le week-end, Lola regarde des films avec son frère.
Le sport dans le monde hispanique
L'importance du football
En Espagne, le football occupe une place importante.
- L'équipe espagnole (la selección española) s'appelle La Roja. Elle a déjà gagné une coupe du monde (2010) et trois championnats d'Europe (1964, 2008, 2012).
- Les deux équipes espagnoles les plus emblématiques sont le Real Madrid et le Barça, et leur stade, respectivement le Santiago Bernabeu et le Camp Nou.
- Quelques footballeurs (futbolistas) espagnols célèbres : Iker Casillas, Andrés Iniesta, Xavi Hernández, Sergio Ramos, Xavi Alonso, Cesc Fàbregas, Fernando Torres, Gerard Piqué.
En Amérique Latine aussi le football est un sport culte. Certains joueurs sont devenus des mythes, comme l'argentin Diego Maradona, pendant que d'autres, tels que Lionel Messi, plusieurs fois élu Ballon d'Or, ou Ángel Di María, argentins également, suivent le même chemin.
Xavi Alonso es uno de los mejores futbolistas españoles.
Xavi Alonso est un des meilleurs footballeurs espagnols.
La Roja ha ganado la Copa del Mundo de fútbol en 2010.
La Roja a gagné la Coupe du Monde de football en 2010.
Autres sports cultes dans le monde hispanique
En Espagne
D'autres sports gagnent de l'ampleur dans le monde hispanique, jusqu'à devenir cultes.
L'Espagne est un des pays les plus sportifs. On notera, par exemple, l'importance du tennis. Si Carlos Moyà, Juan Carlos Ferrero et David Ferrer sont déjà célèbres dans ce domaine, le tennisman (el tenista) espagnol le plus populaire reste Rafael Nadal : il a déjà gagné plusieurs tournois de Grand Chelem, comme Wimbledon ou US Open, mais c'est surtout le joueur le plus titré de Roland Garros.
L'équipe espagnole de basket-ball a également sa place dans ce domaine, notamment pour ses titres de championne d'Europe et championne du Monde. Parmi les joueurs les plus connus, on notera les frères Pau et Marc Gasol, Rudy Fernández ou encore Juan Carlos Navarro.
Enfin, l'Espagne excelle dans le cyclisme, avec, entre autre, Alberto Contador, plusieurs fois vainqueur de La Vuelta (tour d'Espagne de cyclisme) et Miguel Indurain, qui comptent tous deux plusieurs titres dans leur palmarès, dont le tour de France.
Il en va de même en Formule 1 (Formula 1), avec Fernando Alonso, ou en Moto GP, avec Daniel Pedrosa.
Alberto Contador es un ciclista español muy famoso.
Alberto Contador est un cycliste espagnol très connu.
Rafael Nadal ya ha ganado nueve torneos de Roland Garros.
Rafael Nadal a déjà gagné neuf tournois de Roland Garros.
En Amérique latine
Si le sport national en Amérique Latine reste le football, on notera que l'équipe argentine de basket-ball a déjà gagné une Coupe du Monde et des Jeux Olympiques.
Par ailleurs, en Bolivie, la lucha libre (le "catch") gagne de plus en plus d'ampleur. Il s'agit d'un spectacle où les acteurs simulent un combat violent. Les femmes qui combattent sont appelées las cholitas et portent un costume folklorique typiquement bolivien.
Enfin, le célèbre rallye Dakar (el Rally Dakar) traverse l'Amérique Latine depuis 2009 (l'Argentine, le Chili, le Pérou, la Bolivie, entre autres).
En Bolivia, las mujeres que practican la lucha libre se llaman "las cholitas".
En Bolivie, les femmes qui pratiquent le catch s'appellent "las cholitas".