Traduire en français un texte comportant tous les tempsTraduction

Comment traduire en français les phrases suivantes ?

Cuando eras joven, fumabas mucho. Cuando dejaste de fumar, estuviste enseguida en mejor forma y empezaste a practicar mucho deporte.

Quand tu étais jeune, tu fumais beaucoup. Quand tu as arrêté de fumer, tu as été tout de suite en meilleure forme et tu as commencé à faire beaucoup de sport.

Quand tu étais jeune, tu fumais beaucoup. Quand tu arrêteras de fumer, tu seras tout de suite en meilleure forme et tu commenceras à faire beaucoup de sport.

Quand tu es jeune, tu fumes beaucoup. Quand tu arêtes de fumer, tu es tout de suite en meilleure forme et tu commences à faire beaucoup de sport.

Quand tu es jeune, tu fumes beaucoup. Quand as tu arrêté de fumer, tu as tout de suite été en meilleure forme et tu as commencé à faire beaucoup de sport.

Comment traduire en français les phrases suivantes ?

Yo vendría más a menudo a tu casa. Pero no puedo. Trataré de pasar mañana. Dime a qué hora estás en tu casa.

Je viendrais plus souvent chez toi. Mais je ne peux pas. J'essaierais de passer demain. Dis-moi à quelle heure tu es chez toi.

Je viendrais plus souvent chez toi. Mais je ne peux pas. J'essaierai de passer demain. Dis-moi à quelle heure tu es chez toi.

Je viendrai plus souvent chez toi. Mais je ne peux pas. J'essaierai de passer demain. Dites-moi à quelle heure tu es chez toi.

Je viendrai plus souvent chez toi. Mais je ne peux pas. J'essaierai de passer demain. Dis-moi à quelle heure tu seras chez toi.

Comment traduire en français les phrases suivantes ?

Marta no hizo ruido y se fue sin decir nada. No quiere que sus padres la vean salir con sus amigos porque se lo habían prohibido.

Marta ne fit pas de bruit et fut muette. Elle ne veut pas que ses parents la voient sortir avec ses amis parce qu'ils le lui avaient interdit.

Marta ne faisait pas de bruit et fut muette. Elle ne voulait pas que ses parents la voient sortir avec ses amis parce qu'ils le lui interdirent.

Marta ne fit pas de bruit et s'en alla sans rien dire. Elle ne veut pas que ses parent la voient sortir avec ses amis parce qu'ils le lui interdirent.

Marta ne fit pas de bruit et s'en alla sans rien dire. Elle ne veut pas que ses parents la voient sortir avec ses amis parce qu'ils le lui avaient interdit.

Comment traduire en français les phrases suivantes ?

No olvides llamar a tu prima para su cumpleaños. Cuando hables con ella, pregúntale qué tal está y quiero que le transmitas mi amistad.

Tu n'oublies pas d'appeler ta cousine pour son anniversaire. Quand tu parles avec elle, tu les demandes comment elle va et je veux que tu lui transmettes mon amitié.

Tu n'oublies pas d'appeler ta cousine pour son anniversaire. Quand tu parleras avec elle, tu lui demanderas comment elle va et je veux que tu lui transmettes mon amitié.

N'oublie pas d'appeler ta cousine pour son anniversaire. Quand tu parleras avec elle, tu lui demanderas comment elle va et je veux que tu lui transmettes mon amitié.

N'oublie pas d'appeler ta cousine pour son anniversaire. Quand tu parleras avec elle, demande-lui comment elle va et je veux que tu lui transmettes mon amitié.

Comment traduire en français les phrases suivantes ?

Ten mucho cuidado cuando juegues el partido. Ya sé que tu tobillo es muy frágil. Sería una catástrofe. No te lesiones antes de la final.

Il a fait attention quand tu as joué le match. Il sait que ta cheville est très fragile. Ce serait une catastrophe. Tu ne te blesses pas avant la finale.

Il fait attention quand tu joueras le match. Il sait que ta cheville est très fragile. Ce serait une catastrophe. Ne te blesse pas avant la finale.

Fais attention quand tu joueras le match. Je sais que ta cheville est très fragile. Ce sera une catastrophe. Ne te blesse pas avant la finale.

Fais attention quand tu joueras le match. Je sais bien que ta cheville est très fragile. Ce serait une catastrophe. Ne te blesse pas avant la finale.