Sommaire
IL'ordre des mots dans une phrase comportant un double infinitifIIL'emploi du double infinitifALe double infinitif avec les verbes de modalitéBLe double infinitif avec les verbes lassen, sehen, hören, fühlen et werdenCLe double infinitif avec les verbes heißen et helfenL'ordre des mots dans une phrase comportant un double infinitif
Ordre des mots
Dans une proposition subordonnée, l'auxiliaire se place juste avant le double infinitif.
Ich habe diese Prüfung nicht bestehen können.
Je n'ai pas réussi à valider ce partiel.
L'emploi du double infinitif
Le double infinitif avec les verbes de modalité
Les verbes de modalité
Les six verbes de modalités se placent en dernière position dans une phrase avec un double infinitif, et ils ne sont pas conjugués.
Er hat nich kommen können.
Il n'a pas pu venir
Sie hatte nicht schlaffen dürfen.
Elle n'a pas pu dormir.
Sie hat ihn nicht küssen wollen.
Elle n'a pas voulu l'embrasser.
Wir hatten nicht essen möchten.
On n'a pas voulu manger.
Wir haben arbeiten müssen.
Nous avons dû travailler.
Sie hatte es machen sollen.
Elle aurait dû le faire.
Le double infinitif avec les verbes lassen, sehen, hören, fühlen et werden
Verbes spécifiques 1
Les verbes lassen, sehen, hören, fühlen et werden se placent en dernière position dans une phrase avec un double infinitif et ne sont pas conjugués.
Ich habe meinen Mantel zu Hause liegen lassen.
J'ai laissé mon manteau à la maison.
Sie hat sie nicht sehen können.
Elle n'a pas pu la voir.
Wir haben sie nicht singen hören.
Nous n'avons pas pu l'entendre chanter.
Er hat es nicht fühlen kommen.
Il ne l'a pas senti arriver.
Du hast kommen werden.
Tu as fait en sorte de venir.
Le double infinitif avec les verbes heißen et helfen
Verbes spécifiques 2
Les verbes helfen et heißen se placent en dernière position avec un double infinitif et ne sont pas conjugués.
Ich habe dir spielen helfen.
Je t'ai aidé à jouer.
Ihr habt euch machen heißen.
Vous vous êtes fait appeler.