Le groupe nominal et les quatre cas Cours

Les articles définis se déclinent de la façon suivante :

	Masculin	Féminin	Neutre	Pluriel
Nominatif	Der	Die	Das	Die
Accusatif	Den	Die	Das	Die
Datif	Dem	Der	Dem	Den
Génitif	Des	Der	Des	Der

Les articles indéfinis se déclinent au nominatif et l'accusatif selon le modèle suivant :

	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	Ein	Eine	Ein
Accusatif	Einen	Eine	Ein
Datif	Einem	Einer	Einem
Génitif	Eines	Einer	Eines

Il y a absence d'article lorsque l'on parle des choses suivantes :

• Une capacité à faire quelque chose (sport, musique, matière scolaire, langue...) ;
• Un nom de pays (sauf exceptions comme die Schweiz ou die USA) ;
• Un nom de lieu ;
• Des matériaux au sens large (sans citer de contexte) ;
• Dans certaines phrases avec les verbes sein ou werden ;
• Dans des expressions figées.

Les adjectifs possessifs se déclinent au nominatif et à l'accusatif selon le modèle suivant :

	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	Mein	Meine	Mein
Accusatif	Meinen	Meine	Mein
Datif	Meinem	Meiner	Meinem
Génitif	Meines	Meiner	Meines

Les articles démonstratifs variables se déclinent selon le modèle suivant :

	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	Dieser	Diese	Dieses
Accusatif	Diesen	Diese	Dieses
Datif	Diesem	Dieser	Diesem
Génitif	Dieses	Dieser	Dieses

Les adjectifs indéfinis se déclinent sur le modèle suivant :

	Masculin	Féminin	Neutre	Pluriel
Nominatif	Kein	Keine	Kein	Keine
Accusatif	Keinen	Keine	Kein	Keine
Datif	Keinem	Keiner	Keinem	Keinen + n
Génitif	Keines + s	Keiner	Keines + s	Keiner

Les noms géographiques qui se terminent par ‑e sont généralement féminins.

Les noms de pays n'ont pas d'article en allemand, à quelques exceptions près.

On utilise l'accusatif pour les expressions avec "il y a" que l'on traduit par es gibt.

Les prépositions répertoriées dans le tableau ci-dessous sont toujours suivies de l'accusatif.

Prépositions	Traductions	Exemples
Durch	À travers	Durch die Nacht À travers la nuit
Für	Pour	Für mich Pour moi
Gegen	Contre	Ich bin gegen die Gewalt. Je suis contre la violence.
Ohne	Sans	Ich werden ohne ihn machen. Je ferai sans lui.
Um	Autour de	Er läuft um den Baum. Il court autour de l'arbre.
Um... herum	Aux alentours de	Um etwas herum angeordnet werden. S'articuler autour de quelque chose
Wider	Contre	Ich stehe wider Je résiste.

L'accusatif est également utilisé après bis et ses déclinaisons :

• Bis
• Bis an
• Bis auf
• Bis in

L'accusatif se trouve après les prépositions spatiales lorsqu'elles expriment un mouvement.

Prépositions	Traductions	Exemples
In	Dans	Ich fahre in die Schweiz. Je vais en Suisse.
An	À	Ich klebe ein Foto an die Wand. Je colle une photo au mur.
Auf	Sur	Er springt auf die Mauer. Il saute sur un mur.
Über	Au-dessus/par	Über welche Stadt fährt der Zug. Par quelle ville passe le train.
Unter	En dessous	Er geht unter den Tisch. Il va en dessous de la table.
Vor	Devant	Sie laufen vor der Tür. Ils courent devant la porte.
Hinter	Derrière	Wir schwimmen hinter dem Haus. Nous nageons derrière la maison.
Neben	À côté	Du sitzt neben das Meer. Tu t'assoies à côté de la mer.

Les prépositions répertoriées dans le tableau ci-dessous sont toujours suivies du datif.

Prépositions	Traductions	Exemples
Aus	De	Aus welcher Stadt sind Sie? De quelle ville venez-vous ?
Bei	Chez	Ich bin bei meinen Grosseltern. Je suis chez mes grands-parents.
Mit	Avec	Wir sind mit Freunden. Nous sommes avec des amis.
Nach	Vers	Ich fahre nach der Schweiz. Je voyage vers la Suisse.
Seit	Depuis	Seit drei Jahren Depuis trois ans
Von	De	Die Mutter von dem Mädchen. La mère des jeunes filles.
Zu	Chez	Du gehst zu mir. Tu vas chez moi.
Außer	Sauf	Ausser dir… Sauf toi
Binnen	Sous	Binnen kurzem Sous peu
Dank	Grâce	Dank ihm Grâce à lui
Entlang	Le long de	Der Wasserstand stieg entlang der Straße. Le niveau de l'eau est monté le long de la rue.

Les postpositions répertoriées dans le tableau ci-dessous sont toujours précédées du datif.

Postpositions	Traductions	Exemples
...nach	Vers/après
...gegenüber	Face à
...entgegen	Contre
...gemäß	D'après
...zufolge	D'après

Les circumpositions suivantes s'utilisent également avec le datif.

Prépositions	Traductions	Exemples
In	Dans	Ich bin in der Schule. Je suis dans l'école.
An	Au bord de	Er liegt an der Wand. Il est le long du mur.
Auf	Dans/sur	Auf der Titelpresse En première page
Über	À travers/au-dessus	Über dem Meeresspiegel Au-dessus du niveau de la mer
Unter	Sous	Unter dem Dach Sous le toit
Vor	Devant	Vor der Tür Devant la porte
Hinter	Derrière	Er steht hinter dem Hof. Il est derrière la cour.
Neben	À côté	Ich bin neben dir. Je suis à côté de toi.
Zwischen	Entre	Wir sind zwischen den Häusern Nous sommes entre les maisons.

Les circumpositions suivantes s'utilisent également avec le datif.

Prépositions	Traductions	Exemples
An ... entlang	Le long de	Die Avenue am Meer entlang L'avenue le long de la mer
An... vorbei	Au devant	Das Auto ist an ans vorbei gefahren La voiture est passée devant nous.
An... vorüber	Devant	An einem Mädchen vorüber gehen. Passer devant une fille
Von... an	Depuis	Von diesem Punkt an Depuis ce point
Von... auf	De... à	Von einem Tag auf den anderen D'un jour à l'autre
Von... aus	Depuis	Grüsse von mir aus Baisers de ma part
Von... ab	Depuis	Von jetzt ab Désormais

Le datif se trouve après les prépositions spatiales lorsqu'elles expriment une position.

Prépositions	Traductions	Exemples
In	Dans	Ich bin in der Schule Je suis à l'école.
An	Au bord de	Er liegt an der Wand
Auf	Sur/dans	Auf der Titelpresse
Über	À travers/Au-dessus	Über dem Meeresspiegel
Unter	Sous	Unter dem Dach
Vor	Devant	Vor der Tür Devant la porte
Hinter	Derrière	Er steht hinter dem Hof
Neben	À côté	Ich bin neben dir. Je suis à côté de toi.
Zwischen	Entre	Wir sind zwischen den Häusern