Sommaire
ILe parfaitALa formation du parfaitBLe choix de l'auxiliaire au parfaitCL'emploi du parfaitIILe prétéritALa conjugaison des verbes sein et haben au prétéritBLa conjugaison des verbes faibles au prétéritCLa conjugaison des verbes forts au prétéritDLa conjugaison des verbes à préverbe séparable ou inséparable au prétéritEL'emploi du prétéritIIILa formation du plus-que-parfaitALa formation du plus-que-parfaitBLe choix de l'auxiliaire au plus-que-parfaitCL'emploi du plus-que-parfaitLe parfait
La formation du parfait
Formation parfait
Le parfait se construit avec l'auxiliaire haben ou l'auxiliaire sein conjugué au présent de l'indicatif et le participe passé (aussi appelé participe II) du verbe de l'action en question situé à la fin de la phrase.
Ich habe dein Buch gelesen.
J'ai lu ton livre.
Sie sind nach Russland gegangen, um ein Fußballspiel zu sehen.
Ils sont allés en Russie pour voir un match de football.
Dans une proposition subordonnée, l'auxiliaire conjugué est placé à la fin de la proposition et il est précédé par le participe passé.
Dein Buch war so spannend, dass ich alles in einem Nachmittag gelesen habe!
Ton livre était si captivant que je le l'ai entièrement lu en un après-midi !
Le choix de l'auxiliaire au parfait
Utilisation de l'auxiliaire sein au parfait
On utilise l'auxiliaire sein pour les verbes intransitifs (ce sont les verbes qui n'ont pas de complément d'objet à l'accusatif) qui indiquent un changement de lieu, un mouvement ou un changement d'état. On l'utilise aussi pour les verbes sein, werden, bleiben et passieren.
Heute bin ich nach München gefahren.
Aujourd'hui, je suis parti pour Munich.
Utilisation de l'auxiliaire haben au parfait
On utilise l'auxiliaire haben pour les verbes transitifs (ce sont des verbes qui ont un complément d'objet à l'accusatif), les verbes intransitifs qui expriment quelque chose qui dure, les verbes de position, les verbes pronominaux et les verbes réfléchis.
Ich habe Oma angerufen.
J'ai appelé Mamie.
Ich habe einen Nachtisch gegessen.
J'ai mangé un dessert.
Certains verbes vont avoir recours à l'auxiliaire sein ou haben.
Heute habe ich eine Stunde geschwommen.
Aujourd'hui, j'ai nagé une heure.
Gestern ist Nina in einem See geschwommen.
Hier, Nina a nagé dans un lac.
L'emploi du parfait
Emploi parfait
Le parfait est utilisé pour raconter un événement qui s'est déroulé dans le passé et qui est définitivement terminé. Il est souvent utilisé à l'oral comme substitut du prétérit. Il équivaut au passé composé en français.
Ich habe einen Kola getrunken.
J'ai bu un Cola.
Dans l'exemple ci-dessus, l'action vient de se dérouler et elle est finie.
Le prétérit
La conjugaison des verbes sein et haben au prétérit
Conjugaison des verbes sein et haben au prétérit
| Sein |
Haben (avoir) Prétérit |
|---|---|
| Ich war | Ich hatte |
| Du warst | Du hattest |
| Er/sie/es war | Er/sie/es hatte |
| Wir waren | Wir hatten |
| Ihr wart | Ihr hattet |
| Sie/Sie waren | Sie/Sie hatten |
Hattest du schon diese Speise probiert?
Avais-tu déjà goûté à ce plat ?
Ich war allein.
J'étais seul.
La conjugaison des verbes faibles au prétérit
Règle générale de conjugaison des verbes faibles au prétérit
Au prétérit, on conjugue les verbes faibles en prenant le radical du verbe (infinitif sans la terminaison -en) auquel on rajoute -te et les terminaisons :
Ø, st, Ø, n, t, n
Der Mann schilderte die Szene.
L'homme décrivit la scène.
Letztes Jahr absolvierte ich das Abitur.
J'ai réussi le baccalauréat l'année dernière.
Conjugaison des verbes faibles dont le radical se termine par -d, -t, -tt, -st, -dm, -tm, -chn, -fn ou -gn au prétérit
Au prétérit, pour les verbes faibles dont le radical se termine par -d, -t, -tt, -st, -dm, -tm, -chn, -fn ou -gn, on intercale un -e- entre le radical et la terminaison à la deuxième personne du singulier, la troisième personne du singulier et la deuxième personne du pluriel.
| Arbeiten (travailler) Prétérit |
|---|
| Ich arbeitete |
| Du arbeitetest |
| Er/sie/es arbeitete |
| Wir arbeiteten |
| Ihr arbeitetet |
| Sie/Sie arbeiteten |
Am vorigen Jahr arbeiteten wir für eine Firma in Stockholm.
L'année dernière, nous travaillâmes pour une société à Stockholm.
La conjugaison des verbes forts au prétérit
Règle générale de conjugaison des verbes forts au prétérit
Au prétérit, on conjugue les verbes forts en prenant le radical du verbe (infinitif sans la terminaison -en) que l'on modifie avant de rajouter les terminaisons suivantes :
Ø, st, Ø, en, t, en
|
Fallen (tomber) Prétérit |
Tragen (porter) Prétérit |
Sehen (voir) Prétérit |
Schreiben (écrire) Prétérit |
Reiten (faire du cheval) Prétérit |
Beginnen (commencer) Prétérit |
Fliegen (voler, piloter) Prétérit |
Kommen (venir) Prétérit |
Denken (penser) Prétérit |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ich fiel | Ich trug | Ich sah | Ich schrieb | Ich ritt | Ich begann | Ich flog | Ich kam | Ich dachte |
| Du fielst | Du trugst | Du sahst | Du schriebst | Du rittest | Du begannst | Du flogst | Du kamst | Du dachtest |
| Er/sie/es fiel | Er/sie/es trug | Er/sie/es sah | Er/sie/es schrieb | Er/sie/es ritt | Er/sie/es begann | Er/sie/es flog | Er/sie/es kam | Er/sie/es dachte |
| Wir fielen | Wir trugen | Wir sahen | Wir schrieben | Wir ritten | Wir begannen | Wir flogen | Wir kamen | Wir dachten |
| Ihr fielt | Ihr trugt | Ihr saht | Ihr schriebt | Ihr rittet | Ihr begannt | Ihr flogt | Ihr kamt | Ihr dachtet |
| Sie/Sie fielen | Sie/Sie trugen | Sie/Sie sahen | Sie/Sie schrieben | Sie/Sie ritten | Sie/Sie begannen | Sie/Sie flogen | Sie/Sie kamen | Sie/Sie dachten |
Wir trugen Oma das Päckchen.
Nous apportâmes le petit paquet à Mamie.
Conjugaison d'un verbe fort dont le radical se termine par -ie au prétérit
Au prétérit, pour les verbes forts dont le radical se termine par -ie, le e des terminaisons -en des première et troisième personnes du pluriel est supprimé.
Unsere Kinder schrien sehr laut.
Nos enfants crient très fort.
Verbes forts dont le radical se termine -d, -t, -tt, -st, -dm, -tm, -chn, -fn ou -gn
Au prétérit, pour les verbes forts dont le radical se termine -d, -t, -tt, -st, -dm, -tm, -chn, -fn ou -gn, on ajoute un -e- entre le radical et certaines terminaisons afin de faciliter la prononciation.
| Verbieten (interdire) Prétérit |
| Ich verbot |
| Du verbotest |
| Er/sie/es verbot |
| Wir verboten |
| Ihr verbotet |
| Sie/Sie verboten |
Verbes forts dont le radical se termine en -ß, -s, -ss, -x ou -z
Au prétérit, pour les verbes forts dont le radical se termine en -ß, -s, -ss, -x ou -z, le s de la terminaison -st à la deuxième personne du singulier tombe, ou bien un e supplémentaire est inséré.
| Schließen (fermer) Prétérit |
| Ich schloss |
| Du schlosst/Du schlossest |
| Er/sie/es schloss |
| Wir schlossen |
| Ihr schlosst |
| Sie/Sie schlossen |
La conjugaison des verbes à préverbe séparable ou inséparable au prétérit
Conjugaison des verbes à préverbe séparable au prétérit
Au prétérit, le préverbe séparable est situé à la fin de la phrase conjuguée.
Der Zug kam pünktlich an.
Le train arriva à l'heure.
Conjugaison de verbes à préverbe inséparable au prétérit
Au prétérit, les préverbes inséparables (be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-) ne se détachent pas et restent collées au verbe.
Der Leiter des Hotels empfand gestern die Touristen.
Le directeur de l'hôtel accueilla hier les touristes.
L'emploi du prétérit
Emploi prétérit
Le prétérit est utilisé pour raconter un événement qui s'est déroulé dans le passé. Il équivaut à l'imparfait et au passé simple en français. C'est le temps du récit, notamment dans la langue écrite (à l'oral, on utilise le parfait).
Es war einmal eine Prinzessin, die in einem wunderschönen Schloss weilte. Sie trug lange blonde Haare und hatte blaue Augen.
Il était une fois une princesse qui vivait dans un magnifique château. Elle avait de longs cheveux blonds et les yeux bleus.
Vorgestern gab es ein Erdbeben in Alaska.
Avant-hier, il y a eu un séisme en Alaska.
La formation du plus-que-parfait
La formation du plus-que-parfait
Conjugaison du plus-que-parfait
Le plus-que-parfait se forme avec l'auxiliaire sein ou haben conjugué au prétérit et du participe passé du verbe de l'action en question situé à la fin de la phrase.
Das hatte er mit gesagt.
Il m'avait dit cela.
Dans une proposition subordonnée, l'auxiliaire conjugué est placé à la fin de la proposition et il est précédé par le participe passé.
Tobias hatte einen Unfall, weil er zu viel Alkohol getrunken hatte.
Tobias a eu un accident parce qu'il avait bu trop d'alcool.
Le choix de l'auxiliaire au plus-que-parfait
Choix de l'auxiliaire haben au plus-que-parfait
On utilise l'auxiliaire haben pour les verbes transitifs (ce sont des verbes qui ont un complément d'objet à l'accusatif), les verbes intransitifs qui expriment quelque chose qui dure, les verbes de position, les verbes pronominaux et les verbes réfléchis.
Ich hatte Oma angerufen.
J'avais appelé Mamie.
Choix de l'auxiliaire sein au plus-que-parfait
On utilise l'auxiliaire sein pour les verbes intransitifs (ce sont les verbes qui n'ont pas de complément d'objet à l'accusatif) qui indiquent un changement de lieu, un mouvement ou un changement d'état. On l'utilise aussi pour les verbes sein, werden, bleiben et passieren.
Gestern war ich nach München gefahren,denn jemand brauchte mir dort.
Hier, j'étais parti pour Munich car quelqu'un avait besoin de moi là-bas.
Certains verbes vont avoir recours à l'auxiliaire sein ou haben.
Gestern hatte ich eine Stunde gelaufen.
Hier, j'avais couru une heure.
Letzte Woche war Kristina auf dem Land gelaufen.
La semaine dernière, Kristina avait couru à la campagne.
L'emploi du plus-que-parfait
Emploi plus-que-parfait
Le plus-que-parfait est utilisé pour décrire une situation à un moment du passé, concernant des faits antérieurs au moment de la narration. Il équivaut au plus-que-parfait français.
Im April 2017 lebte er in Lyon. Er hatte Arbeit gefunden, alles war gut.
En avril 2017, il habitait à Lyon. Il avait trouvé du travail, tout allait bien.
Als sie zurückgekommen war, waren die kleinen grünen Männer schon überall.
À son retour, les petits homme verts étaient déjà partout.
Sie heiratete den ersten Bewerber, der sich vorgestellt hatte.
Elle épousa le premier candidat qui s'était présenté.