Sommaire
ILa conjugaison des verbes faibles au présent de l'indicatifALa règle généraleBLes cas particuliersIILa conjugaison des verbes forts au présent de l'indicatifALa conjugaison au présent de l'indicatif des verbes forts en -a-BLes verbes forts en -e-CLes autres verbes fortsLa conjugaison des verbes faibles au présent de l'indicatif
La règle générale
Conjugaison des verbes faibles au présent de l'indicatif
Au présent de l'indicatif, les verbes faibles prennent les terminaisons suivantes après leur radical :
-e, -st, -t, -en, -t, -en
| Machen |
|---|
| Ich mache |
| Du machst |
| Er/sie/es macht |
| Wir machen |
| Ihr macht |
| Sie/Sie machen |
Le radical de machen est mach.
Heute machen wir unsere Matheübungen.
Aujourd'hui, nous faisons nos exercices de mathématiques.
Les cas particuliers
Conjugaison au présent de l'indicatif des verbes faibles dont le radical se termine par -d, -t, -tt, -st, -dm, -tm, -chn, -fn ou -gn
Au présent de l'indicatif, pour les verbes faibles dont le radical se termine par -d, -t, -tt, -st, -dm, -tm, -chn, -fn ou -gn, on intercale un -e- entre le radical et la terminaison du présent de l'indicatif à la deuxième personne du singulier, à la troisième personne du singulier et à la deuxième personne du pluriel.
| Arbeiten (travailler) Présent de l'indicatif |
|---|
| Ich arbeite |
| Du arbeitest |
| Er/sie/es arbeitet |
| Wir arbeiten |
| Ihr arbeitet |
| Sie/Sie arbeiten |
Heute arbeite ich mit meinem Vater.
Aujourd'hui, je travaille avec mon père.
Conjugaison au présent de l'indicatif des verbes faibles dont le radical se termine par -ß, -s, -ss, -x ou -z
Au présent de l'indicatif, les verbes faibles dont le radical se termine par -ß, -s, -ss, -x ou -z ont une terminaison en -t à la deuxième personne du singulier
| Fassen (prendre, saisir) Présent de l'indicatif |
|---|
| Ich fasse |
| Du fasst |
| Er/sie/es fasst |
| Wir fassen |
| Ihr fasst |
| Sie/Sie fassen |
Der Vater fasst sein Kind an der Hand.
Le père attrape son enfant par la main.
Conjugaison au présent de l'indicatif des verbes faibles se terminant par -ein ou -ern
Au présent de l'indicatif, les verbes faibles dont le radical se termine par -eln ou -ern perdent le -e de la terminaison à la première et à la troisième personne du pluriel. À la première personne du singulier, le -e- du radical est facultatif.
| Hämmern (donner des coups de marteau, marteler) Présent de l'indicatif |
|---|
| Ich hämmere/Ich hämmre |
| Du hämmerst |
| Er/sie/es hämmert |
| Wir hämmern |
| Ihr hämmert |
| Sie/Sie hämmern |
Er hämmert die Wand.
Il donne des coups de marteau sur le mur.
Conjugaison des verbes faibles dont le radical se termine par -ie
Au présent de l'indicatif, les verbes faibles dont le radical se termine par -ie perdent le -e de la terminaison à la première personne du singulier, à la première personne du pluriel et à la troisième personne du pluriel afin d'éviter que deux e se suivent.
| Knien (être à genoux) Présent de l'indicatif |
|---|
| Ich knie |
| Du kniest |
| Er/sie/es kniet |
| Wir knien |
| Ihr kniet |
| Sie/Sie knien |
Der Ritter kniet auf dem Boden.
Le chevalier met genou à terre.
La conjugaison des verbes forts au présent de l'indicatif
La conjugaison au présent de l'indicatif des verbes forts en -a-
Conjugaison des verbes forts en -a- au présent de l'indicatif
Au présent de l'indicatif, les verbes forts en -a- prennent un Umlaut sur le -a- aux deuxième et troisième personnes du singulier.
| Fangen (attraper) Présent de l'indicatif |
|---|
| Ich fange |
| Du fängst |
| Er/sie/es fängt |
| Wir fangen |
| Ihr fangt |
| Sie/Sie fangen |
Die Polizei fängt den Dieb.
La police attrape le voleur.
Conjugaison au présent de l'indicatif des verbes forts en -a- dont le radical se termine par -ß, -s, -ss, -x ou -z
Au présent de l'indicatif, les verbes forts en -a- dont le radical se termine par -ß, -s, -ss, -x ou -z perdent le -s de la terminaison à la deuxième personne du singulier.
| Lassen (laisser, arrêter) Présent de l'indicatif |
|---|
| Ich lasse |
| Du lässt |
| Er/sie/es lässt |
| Wir lassen |
| Ihr lasst |
| Sie/Sie lassen |
Ich lasse meinen Regenschirm zu Hause.
Je laisse mon parapluie à la maison.
Les verbes forts en -e-
Conjugaison au présent de l'indicatif des verbes forts en -e-
Au présent de l'indicatif, les verbes forts en -e- sont aussi irréguliers aux deuxième et troisième personnes du singulier. Le e du radical se transforme en i ou en ie.
Les verbes qui font la transformation en ie sont ceux dont le e est suivi par un h.
| Geben Présent de l'indicatif |
|---|
| Ich gebe |
| Du gibst |
| Er/sie/es gibt |
| Wir geben |
| Ihr gebt |
| Sie/Sie geben |
| Sehen (voir) Présent de l'indicatif |
|---|
| Ich sehe |
| Du siehst |
| Er/sie/es sieht |
| Wir sehen |
| Ihr seht |
| Sie/Sie sehen |
Du gibst mir ein Buch.
Tu me donnes un livre.
Ich sehe nichts.
Je ne vois rien.
2 verbes à part
Deux verbes en -e- ne suivent pas la règle générale :
- Le verbe lesen (lire) modifie son radical en ie et non pas en i ;
- Le verbe nehmen (prendre) modifie son radical en i et non pas en ie. De plus, le h du radical disparaît.
Meine Mutter liest ein Buch.
Ma mère lit un livre.
Er nimmt eine Gabel in der Besteckschublade.
Il prend une fourchette dans le tiroir à couverts.
Conjugaison au présent de l'indicatif des verbes forts en -e- dont le radical se termine par -ß, -s, -ss, -x ou -z
Au présent de l'indicatif, les verbes forts en -e- dont le radical se termine par -ß, -s, -ss, -x ou -z ont une terminaison en -t à la deuxième personne du singulier.
| Essen (manger) Présent de l'indicatif |
|---|
| Ich esse |
| Du isst |
| Er/sie/es isst |
| Wir essen |
| Ihr esst |
| Sie/Sie essen |
Ich esse allein.
Je mange seul.
Das Tier frisst einen Apfel.
L'animal mange une pomme.
Les autres verbes forts
Conjugaison au présent de l'indicatif des autres verbes forts
Il existe aussi d'autres verbes forts. Ils sont classés selon leur radical :
- Les verbes en -ei- ;
- Les verbes en -i- ;
- Les verbes en -ie- ;
- Les inclassables.
Ces verbes ont une conjugaison normale au présent (aucune modification du radical).
| Schreiben (écrire) Présent de l'indicatif |
|---|
| Ich schreibe |
| Du schreibst |
| Er/sie/es schreibt |
| Wir schreiben |
| Ihr schreibt |
| Sie/Sie schreiben |
| Beginnen (commencer) Présent de l'indicatif |
|---|
| Ich beginne |
| Du beginnst |
| Er/sie/es beginnt |
| Wir beginnen |
| Ihr beginnt |
| Sie/Sie beginnen |
| Fliegen (voler, piloter) Présent de l'indicatif |
|---|
| Ich fliege |
| Du fliegst |
| Er/sie/es fliegt |
| Wir fliegen |
| Ihr fliegt |
| Sie/Sie fliegen |
| Tun (faire) Présent de l'indicatif |
|---|
| Ich tue |
| Du tust |
| Er/sie/es tut |
| Wir tun |
| Ihr tut |
| Sie/Sie tun |
Conjugaison au présent de l'indicatif des autres verbes forts dont le radical se termine par -d, -t, -tt, -st, -dm, -tm, -chn, -fn ou -gn
Au présent de l'indicatif, pour les autres verbes forts dont le radical se termine par -d, -t, -tt, -st, -dm, -tm, -chn, -fn ou -gn, on intercale un -e- aux deuxième et troisième personnes du singulier ainsi qu'à la deuxième personne du pluriel afin de faciliter la prononciation.
| Finden (trouver) Présent de l'indicatif |
|---|
| Ich finde |
| Du findest |
| Er/sie/es findet |
| Wir finden |
| Ihr findet |
| Sie/Sie finden |
Ich finde das super!
Je trouve ça super !
Il existe huit verbes mixtes, aussi appelés verbes faibles irréguliers :
- Brennen (brûler) ;
- Bringen (apporter, amener) ;
- Denken (penser) ;
- Kennen (connaître) ;
- Nennen (nommer, appeler) ;
- Rennen (courir) ;
- Senden (envoyer, diffuser) ;
- Wenden (tourner, retourner, faire demi-tour).
Ils sont appelés verbes mixtes ou faibles irréguliers car ils ont à la fois des caractéristiques des verbes faibles (terminaison -te au prétérit et -t au participe passé) et des caractéristiques des verbes forts (radical modifié en -a- au prétérit). Par contre, au présent de l'indicatif ils sont globalement réguliers (seuls senden et wenden demandent un -e- supplémentaire pour la prononciation à la deuxième et troisième personne du singulier, ainsi qu'à la deuxième personne du pluriel).
Das Haus brennt.
La maison brûle.