Les pronoms démonstratifs - 3e - Cours Allemand

Les pronoms démonstratifs et leur déclinaison

Les principaux pronoms démonstratifs sont les suivants :

Pronoms démonstratifs	Traduction	Exemples
Dieser Diese Dieses	Celui-ci, celle-ci (on désigne une personne ou un objet proche)	Welche Bluse gefällt dir am besten? Diese. Quelle chemisier te plait le plus ? Celui-ci.
Jener Jene Jenes	Celui-là, celle-là (on désigne une personne ou un objet éloigné)	Welches Auto sollten wir kaufen? Dieses oder jenes? Quelle voiture devrions nous acheter ? Celle-ci ou celle-là ?
Der Die Das	celui, celle celui-ci, celle-ci	Wer ist dieses Mädchen? Das habe ich noch nie gesehen. Qui est cette fille ? Celle-ci, je ne l'ai encore jamais vu.
Derjenige Diejenige Dasjenige	celui, celle celui-ci, celle-ci	Derjenige, der meinen Stuhl genommen hat, ist Oliver. Celui qui a pris ma chaise, c'est Oliver.
Derselbe Dieselbe Dasselbe	celui, celle celui-ci, celle-ci	Diese beiden Filme hat derselbe Regisseur gemacht. C'est le même réalisateur qui a fait ces deux films.

Les pronoms démonstratifs dieser et jener se déclinent comme l'article défini der . Cela donne par exemple pour le pronom dieser :

	Masculin	Féminin	Neutre	Pluriel
Nominatif	Dieser	Diese	Dieses	Diese
Accusatif	Diesen	Diese	Dieses	Diese
Datif	Diesem	Dieser	Diesem	Diesen
Génitif	Dieses	Dieser	Dieses	Dieser

Le pronom démonstratif der se décline comme le pronom relatif der :

	Masculin	Féminin	Neutre	Pluriel
Nominatif	Der	Die	Das	Die
Accusatif	Den	Die	Das	Die
Datif	Dem	Der	Dem	Denen
Génitif	Dessen	Deren	Dessen	Deren Derer

Les pronoms démonstratifs derjenige et derselbe se déclinent comme der gute. Cela donne par exemple pour le pronom derjenige :

	Masculin	Féminin	Neutre	Pluriel
Nominatif	Derjenige	Diejenige	Dasjenige	Diejenigen
Accusatif	Denjenigen	Diejenige	Dasjenige	Diejenigen
Datif	Demjenigen	Derjenigen	Demjenigen	Denjenigen
Génitif	Desjenigen	Derjenigen	Desjenigen	Derjenigen

Les pronoms démonstratifs ont différents emplois répertoriés dans le tableau suivant :

Pronoms démonstratifs	Emplois	Exemples
Dieser Diese Dieses	On reprends quelque chose qui a été dit précédemment.	- Welche Farbe nehmen wir? - Diese. - Quelle couleur prenons-nous ? - Celle-ci.
Jener Jene Jenes	On l'utilise en comparaison avec dieser.	Dieses Geschenk it für Muttie und jenes ist für Vati. Ce cadeau est pour maman et celui-là est pour papa.
Der Die Das	On l'utilise pour montrer une personne ou une chose, pour reparler d'une personne ou d'une chose évoquée précédemment et sur laquelle on insiste ou devant une proposition relative, comme antécédent d'un pronom relatif.	Siehst du diesen Mann? Der ist mein Lehrer. Vois-tu cet homme ? C'est mon professeur.
Derjenige Diejenige Dasjenige	On l'utilise comme antécédent d'un pronom relatif. On le place donc devant une proposition relative.	Derjenige, der mit mir gesprochen hat, ist mein Lehrer. Celui qui m'a parlé est mon professeur.
Derselbe Dieselbe Dasselbe	On l'utilise par rapport à quelque chose qui a été exprimé précédemment.	Felix hat ein tolles Handy. Iche möchte dasselbe kaufen. Félix a un super téléphone portable. Je souhaite acheter le même.