Les pronoms personnels, réfléchis et possessifs et le pronom impersonnel "es" Cours

En allemand, les pronoms personnels servent à remplacer des noms. Ils désignent des personnes ou des choses comme :

• Le locuteur (la personne qui parle, qui énonce) ;
• L'interlocuteur (la personne à qui le locuteur s'adresse) ;
• Le sujet.

 

		Pronoms personnels	Emploi
Singulier	1ère personne	Ich (Je)	La première personne du singulier sert à parler de soi (un seul locuteur).
	2e personne	Du (Tu)	La deuxième personne du singulier sert lorsqu'on s'adresse à une autre personne en la tutoyant (un seul interlocuteur).
	3e personne	Er (Il)	La troisième personne du singulier sert lorsqu'on parle de quelqu'un ou de quelque chose. On utilise un pronom différent en fonction du genre.
		Sie (Elle)
		Es (Il/elle)
Pluriel	1ère personne	Wir (Nous)	La première personne du pluriel sert à parler de soi (plusieurs locuteurs).
	2e personne	Ihr (Vous)	La deuxième personne du pluriel sert lorsqu'on s'adresse à plusieurs autres personnes en les tutoyant (plusieurs interlocuteurs).
	3e personne	Sie (Ils/elles)	La troisième personne du pluriel sert lorsqu'on parle de plusieurs personnes ou plusieurs choses. On utilise le même pronom quel que soit le genre.
		Sie (Vous, formule de politesse)	La troisième personne du pluriel sert également lorsqu'on s'adresse à une ou plusieurs personnes en les vouvoyant (un ou plusieurs interlocuteurs). C'est l'équivalent du "vous" de vouvoiement français. Le pronom prend toujours une majuscule.

Les pronoms réfléchis sont des pronoms personnels qui sont utilisés lorsque le sujet et le complément du verbe désignent la même personne. L'action part du sujet pour se réfléchir vers lui-même. Les pronoms réfléchis sont donc employés avec des verbes pronominaux et ne se déclinent jamais au nominatif.

On peut également utiliser le pronom einander pour exprimer la réciprocité. Il remplace alors le pronom sich.

Les verbes pronominaux suivants sont des verbes courants s'employant avec des pronoms réfléchis à l'accusatif :

Verbes pronominaux	Traduction
Sich duschen	Se doucher
Sich waschen	Se laver
Sich rasieren	Se raser
Sich anziehen	S'habiller
Sich ausziehen	Se déshabiller
Sich baden	Prendre un bain
Sich befinden	Se trouver quelque part
Sich freuen	Se réjouir
Sich fühlen	Se sentir
Sich benehmen	Se comporter
Sich ärgern	Se mettre en colère, s'énerver
Sich entschuldigen	S'excuser
Sich fürchten	Avoir peur
Sich konzentrieren	Se concentrer
Sich informieren	S'informer
Sich interessieren	S'intéresser
Sich entscheiden	Se décider
Sich anmelden	S'inscrire, s'enregistrer
Sich bewerben	Postuler, poser sa candidature
Sich kümmern um	S'occuper de, prendre soin de
Sich legen	S'allonger
Sich setzen	S'asseoir
Sich verstecken	Se cacher
Sich beeilen	Se dépêcher
Sich treffen	Se rencontrer, se croiser
Sich verabschieden	Prendre congé de quelqu'un, se dire au revoir
Sich vorstellen	Se présenter
Sich verletzen	Se blesser
Sich ausruhen	Se reposer
Sich langweilen	S'ennuyer

Les verbes pronominaux suivants sont des verbes courants s'employant avec des pronoms réfléchis au datif :

Verbes pronominaux	Traduction
Sich die Haare bürsten	Se brosser les cheveux
Sich die Haare kämen	Se peigner les cheveux
Sich etwas anziehen	Mettre un vêtement, enfiler un vêtement
Sich etwas ausziehen	Enlever un vêtement
Sich etwas putzen	Se nettoyer quelque chose, se brosser quelque chose
Sich etwas waschen	Se laver quelque chose
Sich etwas anhören	Ecouter quelque chose
Sich etwas ansehen	Regarder quelque chose (film, série TV...)
Sich etwas überlegen	Réfléchir à quelque chose
Sich etwas vorstellen	S'imaginer quelque chose
Sich eine Meinung bilden	Se faire une opinion
Sich etwas wünschen	Souhaiter quelque chose, vouloir quelque chose
Sich etwas erlauben	Se permettre quelque chose, s'offrir quelque chose
Sich etwas leisten	Se permettre quelque chose, s'offrir quelque chose
Sich wehtun	Se faire mal