Les noms dénombrables
Définition
Les noms dénombrables
Un nom dénombrable est un nom qui fait référence à quelque chose que l'on peut compter, et donc qui peut se mettre au pluriel.
book, shoe, cat, cake sont des noms dénombrables.
Le pluriel des noms dénombrables
Mettre un nom dénombrable au pluriel
Pour mettre un nom dénombrable au pluriel, il suffit en général d'ajouter un -s en terminaison. En anglais, on prononce le -s du pluriel.
a book / two books
un livre / deux livres
a shoe / two shoes
une chaussure / deux chaussures
Certains noms dénombrables ont un pluriel différent :
- Pour les noms finissant par -s, -x, -sh, -ch ou -z, le pluriel est de la forme nom + -es.
- Pour tomato, potato et mosquito le pluriel est de la forme nom + -es.
- Pour les noms finissant par une consonne + -y, le pluriel est de la forme nom sans le -y final + -ies.
- Pour les noms finissant par -f ou -fe, le pluriel est de la forme : nom sans le -f / -fe final + -ves.
a bus / two buses
un bus / deux bus
a beach / beaches
une plage / des plages
a fox / two foxes
un renard / deux renards
a potato / two potatoes
une pomme de terre / deux pommes de terre
a puppy / two puppies
un chiot / deux chiots
a knife / two knives
un couteau / deux couteaux
Il existe aussi des noms dénombrables avec un pluriel irrégulier. Il n'y a pas de règle, il est nécessaire de les connaître par cœur.
a man / two men
un homme / deux hommes
a woman / two women
une femme / deux femmes
a child / two children
un enfant / deux enfants
a tooth / two teeth
une dent / deux dents
a foot / two feet
un pied / deux pieds
a mouse / two mice
une souris / deux souris
Les noms indénombrables
Les noms indénombrables
Un nom indénombrable est un nom qui fait référence à quelque chose qui ne se compte pas, qui est considéré comme un tout et pas un ensemble d'unités distinctes.
Un nom indénombrable ne se met donc jamais au pluriel.
meat
de la viande
money
de l'argent
Comme on ne peut pas compter un nom indénombrable, on doit l'introduire par un partitif tel que "some", si la quantité n'est pas définie, "a lot of" pour une grande quantité, "a little bit of" pour une petite quantité.
Pour quantifier un indénombrable de façon plus précise, on peut utiliser l'une des expressions suivantes :
| a piece of | un morceau de |
| a slice of | une tranche de |
| a glass of | un verre de |
| a cup of | une tasse de |
On met a piece of, a glass of, a cup of, a slice of devant un indénombrable pour l'utiliser au singulier.
Au pluriel, on peut mettre some, a lot of, etc.
- Hello sir, I would like some bread.
-How much ?
-Five slices of bread, please.
Certains mots sont dénombrables en français, mais pas en anglais, cela signifie qu'ils peuvent être mis au pluriel et au singulier en français, mais qu'ils n'ont qu'une forme (au singulier ou au pluriel) en anglais.
| Un bagage/des bagages | Luggage |
| Une information/des informations | Information |
| Un meuble/des meubles | Furniture |
| Un cheveu/des cheveux | Hair |
| Une nouvelle/des nouvelles Une information/des informations | News |
| Une preuve/des preuves | Evidence |