Sommaire
ILes pronoms personnels sujets et complémentsALes pronoms personnels sujetsBLes pronoms personnels complémentsIILes pronoms réfléchis et les pronoms réciproquesALes pronoms réfléchisBLes pronoms réciproquesLes pronoms personnels sujets et compléments
Les pronoms personnels sujets
Les pronoms personnels sujets
Les pronoms personnels sujets servent à remplacer le sujet ou le groupe sujet. Ils varient ainsi selon ce à quoi ils font référence.
Brian speaks English. He speaks English.
Brian parle anglais. Il parle anglais.
Anna is my friend. She is my friend.
Anna est mon amie. Elle est mon amie.
Eating inside the classroom is forbidden. It is forbidden.
Manger dans la salle de classe est interdit. C'est interdit.
Les pronoms personnels sujets sont les suivants :
| 1e pers. Sing. | I | Je |
|---|---|---|
| 2e pers. Sing. | You | Tu |
| 3e pers. Sing. | He | Il |
| She | Elle | |
| It | Il / elle (chose, animal, groupe verbal, etc.) | |
| 1e pers. Plur. | We | Nous |
| 2e pers. Plur. | You | Vous |
| 3e pers. Plur. | They | Ils / elles |
Les pronoms personnels compléments
Les pronoms personnels compléments
Les pronoms personnels compléments servent à remplacer un groupe complément d'objet ou un groupe de mots suivant une préposition, dans le cas où ce groupe est distinct du sujet. Comme les pronoms personnels sujets, ils varient ainsi selon ce à quoi ils font référence.
John is coming with Anita. John is coming with her.
John vient avec Anita. John vient avec elle.
I am calling Bob. I am calling him.
J'appelle Bob. Je l'appelle.
Les pronoms personnels compléments sont les suivants :
| COD | COI/COS | Après une préposition | ||
|---|---|---|---|---|
| 1e pers. Sing. | Me | Me | Me | Moi |
| 2e pers. Sing. | You | Te | Te | Toi |
| 3e pers. Sing. | Him | Le (personne de sexe masculin) | Lui (personne de sexe masculin) | Lui (personne de sexe masculin) |
| Her | La (personne de sexe féminin) | Elle (personne de sexe féminin) | Elle (personne de sexe féminin) | |
| It | Le / la (chose, animal, etc.) | Lui (chose, animal, etc.) | Lui / elle / cela | |
| 1e pers. Plur. | Us | Nous | Nous | Nous |
| 2e pers. Plur. | You | Vous | Vous | Vous |
| 3e pers. Plur. | Them | Les | Leur | Eux |
Les pronoms réfléchis et les pronoms réciproques
Les pronoms réfléchis
Les pronoms réfléchis
Les pronoms réfléchis permettent de remplacer un complément du verbe lorsque ce complément correspond exactement au sujet du même verbe.
Brad tells himself it doesn't matter.
Brad se dit que ce n'est pas grave. (complément identique au sujet)
Brad tells him it doesn't matter.
Brad lui dit que ce n'est pas grave. (complément distinct du sujet)
Le tableau suivant donne la liste des pronoms réfléchis
| Moi-même | Myself |
| Toi-même | Yourself |
| Lui / Elle-même | Himself (masculin) |
| Nous-mêmes | Ourselves |
| Vous-mêmes | Yourselves |
| Eux-mêmes | Themselves |
On peut en particulier employer les pronoms réfléchis :
- Seuls après le groupe verbal pour reprendre et accentuer le sujet.
- Après la préposition by pour insister sur le fait que le sujet agit seul, par ses propres moyens.
Shirley made the pumpkin pie herself.
Shirley a fait la tarte à la citrouille elle-même.
Paul washed the car by himself.
Paul a lavé la voiture tout seul.
De nombreux verbes pronominaux en français s'emploient sans pronom réfléchi en anglais.
| To dress up | (se) déguiser |
| To feel | (se) sentir |
| To get ready | Se préparer |
| To get up | Se lever |
| To make up | (se) maquiller |
| To make a mistake | Se tromper |
| To meet | (se) rencontrer / se retrouver |
| To shave | Se raser |
| To wake up | (se) réveiller |
| To wonder | Se demander |
He dressed up as Sherlock Holmes.
Il s'est déguisé en Sherlock Holmes.
I wash every morning.
Je me lave tous les matins.
Les pronoms réciproques
Les pronoms réciproques
Les pronoms réciproques permettent de compléter le verbe lorsque le sujet est au pluriel et que les personnes ou objets dont il est question interagissent non pas ensemble, mais les uns par rapport aux autres.
Le pronom réciproque le plus courant est each other, mais on peut également utiliser one another quand il y a plus de deux sujets.
Jill and Carrie get on well with each other.
Jill et Carrie s'entendent bien l'une avec l'autre.
The children are playing with one another.
Les enfants sont en train de jouer les uns avec les autres.
Il ne faut pas confondre les pronoms réciproques avec les pronoms réfléchis pluriels, qui renvoient au groupe sujet comme un tout, et pas aux membres du groupe sujet les uns envers les autres.
We like ourselves.
Nous nous aimons bien nous-mêmes.
We like each other.
Nous nous aimons bien les uns les autres.