Sommaire
1Repérer si l'action a un impact sur le présent 2Repérer si l'action a un impact sur le passéPour faire le bilan d'une action, on peut utiliser le Present Perfect ou le Past Perfect :
- Le Present Perfect sert à montrer la conséquence sur le présent d'une action passée
- Le Past Perfect sert à montrer la conséquence sur le passé d'une action antérieure.
On souhaite établir le bilan d'une action.
Exemple : "J'ai lavé la voiture, elle est propre" et "Je n'avais pas vu la bande annonce, c'est pour ça que j'ai été surpris."
Repérer si l'action a un impact sur le présent
Si l'action a un impact sur le présent, on utilisera le Present Perfect.
Certains éléments comme now ou so permettent d'établir un lien entre une action passée et son impact sur le moment présent.
D'autres éléments, for et since, permettent d'établir un bilan sur une période donnée
Cependant, ces mots ne sont pas toujours présents, il s'agit donc, d'après le sens de la phrase et son contexte, de constater qu'il y a un lien entre l'action passée et le moment présent.
La présence d'un lien entre l'action passée et le moment présent implique l'utilisation du present perfect.
I have washed the car, now it's clean : Il y a bien un lien entre le fait passé d'avoir lavé la voiture et le fait que maintenant, dans le présent, elle est propre.
They haven't been to the cinema for 10 years : On fait un bilan sur une durée donnée.
Repérer si l'action a un impact sur le passé
Si l'action a un impact sur le passé, on utilisera le Past Perfect. Il s'agira alors d'une action antérieure au moment où on fait le bilan.
Il s'agit, d'après le sens de la phrase et son contexte, de constater que l'action en question est antérieure à un moment passé. Il faut pour cela repérer la présence d'éléments au prétérit, ou de repères temporels tels que des dates ou expressions :
| Last Monday, last month, etc. | lundi dernier, le mois dernier, etc. |
| Yesterday | hier |
| Two years ago, one hour ago, etc. | il y a deux ans, il y a une heure, etc. |
| When I was young, When she was 6 years old | quand j'étais jeune, quand elle avait 6 ans |
I hadn't seen the trailer, that's why the movie surprised me ! On utilise le past perfect car le fait de ne pas voir la bande annonce est antérieur au fait de voir le film. L'action "voir le film" est au prétérit, c'est un indice nous permettant de voir que l'action a un impact sur la passé.
We had lived in London for three years before moving to New York in 1995. On utilise le past perfect car le fait de vivre à Londres est antérieur au fait de vivre à New York, qui est lui même passé, ce qu'on peut remarquer avec la présence du "before" et de la date "1995".