Traduire en anglais une phrase avec une subordonnée complétive - 3e - Traduction Anglais

Je n'ai pas acheté la veste rouge parce qu'elle était trop chère.

I didn't buy the red jacket because it was too expensive.

I didn't buy the red jacket unless it was too expensive.

I didn't buy the red jacket although it was too expensive.

I didn't buy the red jacket so that it was too expensive.

Si tu vas au supermarché, achète des œufs.

Since you go to the supermarket, buy some eggs.

Unless you go to the supermarket, buy some eggs.

As you go to the supermarket, buy some eggs.

If you go to the supermarket, buy some eggs.

Tant que tu es content, ça me va.

Since you are happy, I am fine with it.

Unless you are happy, I am fine with it.

As long as you are happy, I am fine with it.

If you are happy, I am fine with it.

Comme tu habites en France, est-ce que tu pourras nous apporter du fromage ?

Because you live in France, could you bring us some cheese?

As you live in France, could you bring us some cheese?

If you live in France, could you bring us some cheese?

Although you live in France, could you bring us some cheese?

Nous avons passé une très bonne soirée même si Jack et Will se sont disputés.

We had a great evening, even if Jack and Will had a fight.

We had a great evening, as long as Jack and Will had a fight.

We had a great evening, so that Jack and Will had a fight.

We had a great evening, unless Jack and Will had a fight.