Traduire en français une phrase avec une subordonnée complétive - 3e - Traduction Anglais

I love dancing whereas my brother hates it.

J'adore danser bien que mon frère déteste ça.

J'adore danser alors que mon frère déteste ça.

J'adore danser même si mon frère déteste ça.

J'adore danser parce que mon frère déteste ça.

As you know it, Jimmy's mother is Irish.

Puisque tu ne le sais pas, la mère de Jimmy est irlandaise.

Donc, la mère de Jimmy est irlandaise.

Comme tu le sais, la mère de Jimmy est irlandaise.

Bien que vous ne le sachiez pas, la mère de Jimmy est irlandaise.

We did our best, even if we failed the test.

Nous aurons pu mieux faire puisque nous avons raté l'examen.

Nous aurons pu mieux faire parce que nous avons raté l'examen.

Nous avons fait de notre mieux alors que nous avons raté l'examen.

Nous avons fait de notre mieux, même si nous avons raté l'examen.

She is so beautiful that she was asked to be a model.

Elle est très jolie c'est pourquoi on lui a proposé d'être mannequin.

Elle doit être très jolie puisqu'on lui a proposé d'être mannequin.

Elle est tellement jolie qu'on lui a proposé d'être mannequin.

Elle n'est pas très jolie pourtant on lui a proposé d'être mannequin.

Although they moved to Manchester, they are still my best friends.

Puisqu'ils ont déménagé à Manchester, ce ne sont plus mes meilleurs amis.

Bien qu'ils aient déménagé à Manchester, ce sont toujours mes meilleurs amis.

S'ils déménagent à Manchester, ce seront toujours mes meilleurs amis.

A moins qu'ils déménagent à Manchester, ce seront toujours mes meilleurs amis.