Traduire en français des phrases au present perfect simple Traduction

Dernière modification : 12/05/2025 - Conforme au programme 2024-2025

Quelle est la traduction française de chacune des phrases suivantes ?

We've cleaned the house.

Nous nettoyions la maison.

Nous avons nettoyé la maison.

Nous nettoyons la maison.

Nous aurons nettoyé la maison.

I haven't talked to her today.

Je ne lui avais pas parlé aujourd'hui.

Je ne lui parle pas aujourd'hui.

Je ne lui parlerai pas aujourd'hui.

Je ne lui ai pas parlé aujourd'hui.

They haven't seen anything.

Ils n'ont rien vu.

Ils n'auront rien vu.

Ils ne voyaient rien.

Ils n'avaient rien vu.

She hasn't noted that down in her diary.

Elle n'avait pas noté cela dans son journal.

Elle ne note pas cela dans son journal.

Elle ne notait pas cela dans son journal.

Elle n'a pas noté cela dans son journal.

They have already finished.

Ils avaient déjà fini.

Ils finissent déjà.

Ils ont déjà fini.

Ils sont en train de finir.