Traduire en français des phrases comportant des pronoms réfléchis Traduction

Dernière modification : 12/05/2025 - Conforme au programme 2025-2026

Quelle est la traduction française de chacune des phrases suivantes ?

Let me introduce myself.

Ils m'ont laissé entrer.

Je me laisse présenter.

Laissez-moi me présenter moi-même.

Permettez-moi de me présenter.

Behave yourself.

Tenez-vous comme il faut.

Soyez vous-même.

Comportez-vous vous-même.

Vous vous comportez.

The children made the house in the trees themselves.

Les enfants ont construit la cabane pour vous.

Les enfants leur ont construit une cabane.

Les enfants ont construit la cabane eux-mêmes.

Les enfants ont construit la cabane pour eux.

We can't see ourselves as other people see us.

Nous ne pouvons nous voir comme les autres se voient.

Nous ne pouvons pas nous voir de la même façon que les autres nous perçoivent.

Nous ne pouvons voir les autres comme nous-mêmes.

Nous ne pouvons voir nous-mêmes comme les autres voient.

She likes herself a little too much.

Ils l'aiment un peu beaucoup.

Elle s'aime un peu trop.

Elle l'aime un peu beaucoup.

Elle s'aime bien.