Traduire en français des phrases contenant As ou Like Traduction

Quelle est la traduction française de chacune des phrases suivantes ?

James wants to be an actor, like Brad Pitt.

James veut être un acteur car il aime Brad Pitt.

En tant qu'acteur, James aime bien Brad Pitt.

James veut être acteur, comme Brad Pitt.

James veut être acteur pour être aussi aimé que Brad Pitt.

As your boss, I expect more from you.

En tant que ton chef, j'attends plus de toi.

Comme ton chef, j'attends plus de toi.

J'ai plus d'attentes que ton chef et toi.

Ton chef a plus d'attentes que moi, comme toi.

She drinks coffee every morning, like her parents.

Elle boit du café tous les matins, elle et ses parents adorent ça.

Elle boit du café tous les matins et elle aime ses parents.

Elle boit son café tous les matins avec ses parents.

Elle boit du café tous les matins comme ses parents.

He is speaking to you as if he knew best.

Il te parle en tant que personne qui sait le mieux.

Il te parle comme s'il était meilleur juge.

Il te parle le mieux.

Il te parle comme si c'était le meilleur.

We are like brothers and sisters.

Nous aimons nos frères et sœurs.

Nous nous aimons comme des frères et sœurs.

Nous aimons nos frères comme nos sœurs.

Nous sommes comme frères et sœurs.