Sommaire
ILe présent du subjonctif des verbes réguliersIILe présent du subjonctif des verbes irréguliersALes verbes à diphtongueBLes verbes à affaiblissementCLes verbes en -acer, -ucir, -ocer, -ecerDLes autres verbes irréguliersIIILes emplois du subjonctif présentALes expressions avec le subjonctifBExprimer une hypothèseLe présent du subjonctif des verbes réguliers
Le présent du subjonctif des verbes réguliers
Les modèles de conjugaison du présent du subjonctif espagnol régulier sont les suivants :
| Cantar Présent du subjonctif | Comer Présent du subjonctif | Vivir Présent du subjonctif |
|---|---|---|
| Cante | Coma | Viva |
| Cantes | Comas | Vivas |
| Cante | Coma | Viva |
| Cantemos | Comamos | Vivamos |
| Cantéis | Comáis | Viváis |
| Canten | Coman | Vivan |
Para que cantes
Pour que tu chantes
Para que comas
Pour que tu manges
Mi padre quiere que vivamos y comamos bien.
Mon père souhaite que nous vivions et nous mangions bien.
Si l'on compare avec le tableau de conjugaison de présent de l'indicatif, on remarque que les terminaisons se sont inversées :
- Les verbes en -ar ont une terminaison en "e".
- Les verbes en -er et en -ir ont une terminaison en "a".
La madre come su sopa para que su hijo coma.
La mère mange sa soupe pour que son fils mange.
Le présent du subjonctif des verbes irréguliers
Si un verbe a une irrégularité à la première personne du singulier au présent de l'indicatif, le présent du subjonctif se formera à partir de cette même irrégularité.
Les verbes à diphtongue
La conjugaison des verbes à diphtongue au présent du subjonctif
Au présent du subjonctif, la diphtongue a lieu aux mêmes personnes qu'au présent de l'indicatif.
Les verbes à diphtongue se conjuguent sur les modèles de poder et de pensar :
| Poder Présent du subjonctif | Pensar Présent du subjonctif |
|---|---|
| Pueda | Piense |
| Puedas | Pienses |
| Pueda | Piense |
| Podamos | Pensemos |
| Podáis | Penséis |
| Puedan | Piensen |
Quiero que podamos hacerlo todo.
Je veux que l'on puisse tout faire.
Que piense mal no es un problema.
Qu'il pense mal n'est pas un problème.
Les verbes à affaiblissement
Conjugaison des verbes à affaiblissement au présent du subjonctif
Contrairement au présent de l'indicatif, l'affaiblissement a lieu à toutes les personnes du présent du subjonctif.
Les verbes à affaiblissement se conjuguent sur le modèle de pedir :
| Pedir Présent du subjonctif |
|---|
| Pida |
| Pidas |
| Pida |
| Pidamos |
| Pidáis |
| Pidan |
El profesor quiere que pidamos la palabra antes de hablar.
Le professeur veut que nous demandions la parole avant de parler.
Les verbes en -acer, -ucir, -ocer, -ecer
Verbes dont l'infinitif se termine par -acer, -ucir, -ocer ou -ecer
Pour les verbes dont l'infinitif se termine par -acer, -ucir, -ocer ou -ecer, l'irrégularité de la première personne du singulier à l'indicatif (-zc) s'étend à toutes les personnes au présent du subjonctif.
La terminaison en "o" du présent de l'indicatif se transforme en "a" au présent du subjonctif.
Ces verbes se conjuguent sur les modèles suivants :
| Nacer Subjonctif présent | Conducir Subjonctif présent | Conocer Subjonctif présent | Relucir Subjonctif présent |
|---|---|---|---|
| Nazca | Conduzca | Conozca | Reluzca |
| Nazcas | Conduzcas | Conozcas | Reluzcas |
| Nazca | Conduzca | Conozca | Reluzca |
| Nazcamos | Conduzcamos | Conozcamos | Reluzcamos |
| Nazcáis | Conduzcáis | Conozcáis | Reluzcáis |
| Nazcan | Conduzcan | Conozcan | Reluzcan |
Limpio para que reluzca.
Je nettoie pour que ça reluise.
Quiero que mi hijo nazca en buenas condiciones.
Je veux que mon enfant naisse dans de bonnes conditions.
Les autres verbes irréguliers
Pour certains verbes, l'irrégularité s'étend à toutes les personnes. C'est le cas des verbes suivants :
| Poner | Hacer | Salir | Ver |
|---|---|---|---|
| Ponga | Haga | Salga | Vea |
| Pongas | Hagas | Salgas | Veas |
| Ponga | Haga | Salga | Vea |
| Pongamos | Hagamos | Salgamos | Veamos |
| Pongáis | Hagáis | Salgáis | Veáis |
| Pongan | Hagan | Salgan | Vean |
| Tener | Decir | Venir |
|---|---|---|
| Tenga | Diga | Venga |
| Tengas | Digas | Vengas |
| Tenga | Diga | Venga |
| Tengamos | Digamos | Vengamos |
| Tengáis | Digáis | Vengáis |
| Tengan | Digan | Vengan |
Es importante que haga su trabajo.
C'est important qu'il fasse son travail.
Quizás no tenga sueño.
Il n'a peut-être pas sommeil.
Les verbes suivants sont également irréguliers au subjonctif présent :
| Dar | Saber | Ser | Estar | Ir |
|---|---|---|---|---|
| Dé | Sepa | Sea | Esté | Vaya |
| Des | Sepas | Seas | Estés | Vayas |
| Dé | Sepa | Sea | Esté | Vaya |
| Demos | Sepamos | Seamos | Estemos | Vayamos |
| Deis | Sepáis | Seáis | Estéis | Vayáis |
| Den | Sepan | Sean | Estén | Vayan |
Quizás no sea una buena idea.
Ce n'est peut-être pas une bonne idée.
Tengo miedo de que estemos perdidos.
J'ai peur que nous soyons perdus.
Les emplois du subjonctif présent
En espagnol, le subjonctif est le mode du virtuel, et s'oppose à l'indicatif qui est le mode du réel, du palpable.
Les expressions avec le subjonctif
Exprimer le but
Le subjonctif s'emploie pour exprimer le but.
Preparo todo para que nos vayamos de vacaciones.
Je prépare tout pour que nous partions en vacances.
Compra los ingredientes para que cocinemos una sopa juntos.
Il achète les ingrédients pour que nous cuisinions une soupe ensemble.
Donner un conseil ou un ordre
Le subjonctif s'emploie dans l'expression du conseil et de l'ordre.
Te aconsejo que cantes.
Je te conseille de chanter.
Quiero que comas.
Je veux que tu manges.
L'expression de la crainte
On emploie le subjonctif en espagnol pour exprimer une crainte.
Temo que no conduzca hoy.
Je crains qu'il ne conduise pas aujourd'hui.
Exprimer une hypothèse
L'expression de l'hypothèse
Exprimer une hypothèse requiert le plus souvent le subjonctif en espagnol. On utilise le présent du subjonctif après :
- Des mots tels que tal vez, quizás, acaso (placés avant le verbe) qui signifient "peut-être".
- Des expressions telles que es posible que, puede ser que, puede que ou es probable que qui signifient "il est possible que".
Tal vez no coma conmigo.
Il ne mangera peut-être pas avec moi.
Es posible que no lo veas.
Il est possible que tu ne le voies pas.