Sommaire
ILe subjonctif imparfaitALa forme en -raBLa forme en -seCLes verbes irréguliersIILe plus-que-parfaitLe subjonctif imparfait
Le subjonctif imparfait est un temps qui s'utilise en espagnol à l'oral comme à l'écrit, alors qu'en français on ne l'utilise qu'en littérature. Dans la langue courante, on utilisera en français un infinitif ou un subjonctif présent pour traduire le subjonctif imparfait.
C'est un temps particulier car il a deux conjugaisons possibles, l'une en -ra et l'autre en -se, que l'on emploie la plupart du temps indifféremment.
La forme en -ra
La forme en -ra
Le subjonctif imparfait espagnol peut se former de la façon suivante :
radical de la 3e personne du pluriel du passé simple + terminaison en -ra
Les verbes se conjuguent alors sur le modèle de cantar :
|
Cantar Subjonctif imparfait |
|---|
| Cantara |
| Cantaras |
| Cantara |
| Cantáramos |
| Cantarais |
| Cantaran |
Te animaron a que cantaras.
Ils t'ont encouragé à chanter.
Os aconsejé que alquilarais un piso en el centro ciudad.
Je vous ai conseillé de louer un appartement dans le centre-ville.
La forme en -se
La forme en -se
Le subjonctif imparfait en -se se forme de la même façon :
radical de la 3e personne du passé simple + terminaison en -se
Les verbes se conjuguent alors sur le modèle de cantar :
|
Cantar Subjonctif imparfait |
|---|
| Cantase |
| Cantases |
| Cantase |
| Cantásemos |
| Cantaseis |
| Cantasen |
Te animaron a que cantases.
Ils t'ont encouragé à chanter.
Os aconsejé que alquilaseis un piso en el centro ciudad.
Je vous ai conseillé de louer un appartement dans le centre-ville.
Les verbes irréguliers
Le subjonctif imparfait irrégulier
Puisque le subjonctif imparfait espagnol se forme sur le radical de la 3e personne du pluriel du passé simple, tous les verbes irréguliers au passé simple conservent cette irrégularité au subjonctif imparfait.
Vinieron para que tuvieras una sorpresa.
Ils sont venus pour te faire une surprise.
Ordenó a los soldados que se pusiesen en fila.
Il a ordonné aux soldats de se mettre en rang.
Le plus-que-parfait
La formation du plus-que-parfait espagnol
Le plus-que-parfait espagnol se forme de la façon suivante :
auxiliaire haber à l'imparfait + participe passé invariable
Habías cantado tanto.
Tu avais tant chanté.
Le había dicho que no.
Je lui avais dit non.
La conjugaison de l'auxiliaire espagnol haber à l'imparfait est la suivante :
| Haber Imparfait de l'indicatif |
|---|
| Había |
| Habías |
| Había |
| Habíamos |
| Habíais |
| Habían |