Sommaire
ILes prépositions A et En : l'expression du lieu et du tempsIILa préposition De : l'expression de la provenanceIIILes prépositions Por et ParaLes prépositions A et En : l'expression du lieu et du temps
Les prépositions A et En
Les deux prépositions a et en servent à indiquer le lieu et le temps.
Elles s'utilisent différemment :
- En situe de façon statique dans le temps et l'espace.
- A est une préposition dynamique qui indique le lieu où l'on va, et non pas le lieu où l'on est.
Estoy en Madrid.
Je suis à Madrid.
Voy a Madrid.
Je vais à Madrid.
Estamos en abril
Nous sommes en avril.
Tengo que remontarme a ayer.
Je dois remonter jusqu'à hier.
La préposition a et l'article el fusionnent en un seul mot : al.
Voy al cine.
Je vais au cinéma.
La préposition De : l'expression de la provenance
La préposition De
La préposition de sert à exprimer la provenance, l'origine ou la cause. C'est aussi cette préposition que l'on utilise pour indiquer la matière dont est fait un objet.
Salgo de clase.
Je sors de cours.
Soy de Barcelona.
Je suis de Barcelone.
La mesa de madera es negra.
La table en bois est noire.
Les prépositions Por et Para
La préposition Por
La préposition por indique le passage, la traversée.
Paso por el túnel.
Je passe par le tunnel.
L'expression de la cause et du but
- Por indique la cause.
- Para indique le but d'une action.
Me quedo en casa por la nieve.
Je reste à la maison à cause de la neige.
Está enfermo por tu culpa.
Il est malade par ta faute.
Voy al mercado para comprar berenjenas.
Je vais au marché pour acheter des aubergines.