Sommaire
IPreguntarIIPedir et autres verbes de demandeAPedirBLes autres verbes qui suivent la même constructionPreguntar
Preguntar signifie "demander" au sens de "poser une question".
Me pregunto si hago bien.
Je me demande si je fais bien.
Preguntar est un verbe régulier du premier groupe.
Preguntar + COD
Preguntar s'emploie avec un COD ou avec une proposition interrogative indirecte COD.
Le pregunta su nombre.
Elle lui demande son nom.
Le pregunta cómo se llama.
Elle lui demande comment il s'appelle.
Pedir et autres verbes de demande
Pedir
Pedir signifie demander au sens de demander l'obtention d'une chose.
Me pide mi pasaporte.
Il me demande mon passeport.
Pedir est un verbe à affaiblissement.
Pedir + subjonctif
Pour demander à quelqu'un de faire quelque chose on emploie la tournure :
pedir + subjonctif
Le pido que me dé su pasaporte.
Je lui demande qu'il me donne son passeport.
Les autres verbes qui suivent la même construction
Verbes qui suivent la même construction
D'autres verbes d'ordre ou de défense se construisent aussi avec le subjonctif. Les plus courants sont ceux-ci :
| Impedir | Empêcher |
| Prohibir | Interdire |
| Mandar | Demander |
| Rogar | Prier (de faire quelque chose) |
| Ordenar | Ordonner |
Te impido que pases.
Je t'empêche de passer.
Os prohíbo que fuméis.
Je vous interdis de fumer.
Manda que todos se callen.
Il demande que tout le monde se taise.
Te ruego que vengas.
Je te prie de venir.
Ordenamos que vaya a su casa.
Nous ordonnons qu'il aille chez lui.