Sommaire
IL'indicatifALe présent1Les verbes réguliers2Les cas particuliers3Les emplois du présent de l'indicatifBLe futur1Les verbes réguliers2Les verbes irréguliers3Les emplois du futurCL'imparfait1Les verbes réguliers2Les verbes irréguliers3Les emplois de l'imparfaitDLe passé simple1L'emploi du passé simple2Le passé simple régulier3Les verbes irréguliersELe passé composé1Les verbes réguliers2Les verbes irréguliers3L'emploi du passé composéIILe subjonctif présentALes verbes réguliersBLes verbes irréguliersCL'emploi du présent du subjonctifIIILe gérondifIVLe participe passéL'indicatif
Le présent
Les verbes réguliers
Le présent régulier
Les modèles de conjugaison du présent de l'indicatif espagnol sont les suivants :
| Cantar Présent de l'indicatif | Comer Présent de l'indicatif | Vivir Présent de l'indicatif |
|---|---|---|
| Canto | Como | Vivo |
| Cantas | Comes | Vives |
| Canta | Come | Vive |
| Cantamos | Comemos | Vivimos |
| Cantáis | Coméis | Vivís |
| Cantan | Comen | Viven |
Cantas.
Tu chantes.
Comes.
Tu manges.
Vivimos y comemos.
Nous vivons et nous mangeons.
Les cas particuliers
Les verbes à diphtongue
Les verbes à diphtongue se conjuguent sur les modèles de poder et de pensar :
| Poder Présent de l'indicatif | Pensar Présent de l'indicatif |
|---|---|
| Puedo | Pienso |
| Puedes | Piensas |
| Puede | Piensa |
| Podemos | Pensamos |
| Podéis | Pensáis |
| Pueden | Piensan |
Solo no puedo nada pero juntos lo podemos todo.
Seul je ne peux rien mais ensemble nous pouvons tout.
Piensa que pensáis mal del profesor.
Il pense que vous pensez du mal du professeur.
Les verbes à affaiblissement
En espagnol, on appelle verbe à affaiblissement les verbes dont le "e" du radical s'affaiblit en "i" aux personnes du singulier et à la 3e personne du pluriel.
Les verbes à affaiblissement se conjuguent sur le modèle de pedir :
| Pedir Présent de l'indicatif |
|---|
| Pido |
| Pides |
| Pide |
| Pedimos |
| Pedís |
| Piden |
Pedir : pido
Demander : je demande.
Pedimos café.
Nous demandons du café.
En particulier, les verbes suivants se conjuguent sur le modèle de pedir :
| Competir | Concurrencer |
| Corregir | Corriger |
| Vestir(se) | S'habiller |
| Elegir | Choisir, voter |
| Reír | Rire |
Les emplois du présent de l'indicatif
Les emplois du présent de l'indicatif
Le présent de l'indicatif sert à décrire, affirmer ou énoncer une vérité générale.
La casa es grande.
La maison est grande.
Me llamo Juan.
Je m'appelle Juan.
En verano hay más sol.
En été il y a plus de soleil.
Il sert également à présenter des actions qui ont lieu dans le présent.
Hoy vamos a la piscina.
Aujourd'hui nous allons à la piscine.
Le futur
Les verbes réguliers
Le futur régulier
Tous les verbes qui ont un futur régulier se forment de la même façon en espagnol :
verbe à l'infinitif + terminaison
Les verbes se conjuguent sur le modèle de cantar :
| Cantar Futur de l'indicatif |
|---|
| Cantaré |
| Cantarás |
| Cantará |
| Cantaremos |
| Cantaréis |
| Cantarán |
Cantaré.
Je chanterai.
Comerás.
Tu mangeras.
Viviremos.
Nous vivrons.
Les verbes irréguliers
Les douze futurs irréguliers
Douze verbes espagnols ont un futur irrégulier : leur radical change (il reste le même à toutes les personnes) mais les terminaisons sont les mêmes que pour les verbes réguliers.
| Verbe | Poder | Poner | Querer | Saber | Salir | Tener | Haber | Decir | Valer | Caber | Venir | Hacer |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Traduction | Pouvoir | Mettre | Aimer | Savoir | Sortir | Avoir | Avoir | Dire | Valoir | Tenir | Venir | Faire |
| Radical utilisé au futur | Podr- | Pondr- | Querr- | Sabr- | Saldr- | Tendr- | Habr- | Dir- | Valdr- | Cabr- | Vendr- | Har- |
| Conjugaison à la 1re personne | Podré | Pondré | Querré | Sabré | Saldré | Tendré | Habré | Diré | Valdré | Cabré | Vendré | Haré |
El lunes tendré tiempo.
Lundi j'aurai du temps.
Lo sabrás más tarde.
Tu le sauras plus tard.
Les emplois du futur
Les deux emplois du futur
Le futur espagnol a deux emplois :
- Exprimer une action ou un événement non advenu
- Émettre une hypothèse
Mañana me mirará.
Demain il me regardera.
¿Dónde está el cuaderno? Estará en mi casa.
Où est le cahier ? Il doit être chez moi.
L'imparfait
Les verbes réguliers
L'imparfait régulier
L'imparfait espagnol se forme en remplaçant la terminaison de l'infinitif par :
- Des terminaisons en -aba pour les verbes en -ar
- Des terminaisons en -ía pour les verbes en -er et en -ir
L'imparfait des verbes espagnols réguliers se conjugue sur les modèles suivants :
| Cantar Imparfait de l'indicatif | Comer Imparfait de l'indicatif | Vivir Imparfait de l'indicatif |
|---|---|---|
| Cantaba | Comía | Vivía |
| Cantabas | Comías | Vivías |
| Cantaba | Comía | Vivía |
| Cantábamos | Comíamos | Vivíamos |
| Cantabais | Comíais | Vivíais |
| Cantaban | Comían | Vivían |
Antaño, dabas más.
Autrefois, tu donnais plus.
Corríamos.
Nous courions.
Salían todos los días a las ocho.
Ils sortaient tous les jours à huit heures.
Les verbes irréguliers
Les trois imparfaits irréguliers
L'espagnol n'a que trois verbes irréguliers à l'imparfait : ir, ser et ver.
| Ir Imparfait de l'indicatif | Ser Imparfait de l'indicatif | Ver Imparfait de l'indicatif |
|---|---|---|
| Iba | Era | Veía |
| Ibas | Eras | Veías |
| Iba | Era | Veía |
| Íbamos | Ėramos | Veíamos |
| Ibais | Erais | Veíais |
| Iban | Eran | Veían |
Era tu amigo, ibas a su casa todas las tardes y él te veía así.
Il était ton ami, tu allais chez lui tous les après-midi et il te voyait ainsi.
Les emplois de l'imparfait
Les deux emplois de l'imparfait
L'imparfait de l'indicatif espagnol sert à :
- Exprimer une action durable dans le passé
- Exprimer la répétition
- Exprimer un contexte dans le passé
Cantaba desde las dos de la tarde cuando llegaste.
Je chantais depuis deux heures de l'après-midi quand tu es arrivé.
Cada semana mi padre me llevaba al cine.
Chaque semaine mon père m'amenait au cinéma.
Eran las tres y brillaba el sol cuando el tren llegó.
Il était quinze heures et le soleil brillait quand le train est arrivé.
Le passé simple
L'emploi du passé simple
Emploi du passé simple
En espagnol, on utilise fréquemment le passé simple à l'oral et à l'écrit, pour relater toute action brève circonscrite dans le passé. Le passé simple espagnol sera donc souvent traduit par du passé composé en français.
El martes me levanté a las ocho.
Je me suis levé à huit heures mardi.
Le passé simple régulier
Le passé simple régulier
Les modèles de conjugaison du passé simple espagnol régulier sont les suivants :
| Cantar Passé simple | Comer Passé simple | Vivir Passé simple |
|---|---|---|
| Canté | Comí | Viví |
| Cantaste | Comiste | Viviste |
| Cantó | Comió | Vivió |
| Cantamos | Comimos | Vivimos |
| Cantasteis | Comisteis | Vivisteis |
| Cantaron | Comieron | Vivieron |
Cantó poco.
Il a peu chanté.
Lo comieron todo.
Ils ont tout mangé.
Vivimos por eso.
Nous avons vécu pour cela.
Les verbes irréguliers
Le passé simple irrégulier
Certains verbes espagnols ont un passé simple irrégulier.
Les dix passés simples irréguliers espagnols les plus courants sont les suivants :
| Dar Passé simple | Ir Passé simple | Ser Passé simple | Estar Passé simple | Hacer Passé simple |
|---|---|---|---|---|
| Di | Fui | Fui | Estuve | Hice |
| Diste | Fuiste | Fuiste | Estuviste | Hiciste |
| Dio | Fue | Fue | Estuvo | Hizo |
| Dimos | Fuimos | Fuimos | Estuvimos | Hicimos |
| Disteis | Fuisteis | Fuisteis | Estuvisteis | Hicisteis |
| Dieron | Fueron | Fueron | Estuvieron | Hicieron |
| Poder Passé simple | Poner Passé simple | Querer Passé simple | Tener Passé simple | Decir Passé simple |
|---|---|---|---|---|
| Pude | Puse | Quise | Tuve | Dije |
| Pudiste | Pusiste | Quisiste | Tuviste | Dijiste |
| Pudo | Puso | Quiso | Tuvo | Dijo |
| Pudimos | Pusimos | Quisimos | Tuvimos | Dijimos |
| Pudisteis | Pusisteis | Quisisteis | Tuvisteis | Dijisteis |
| Pudieron | Pusieron | Quisieron | Tuvieron | Dijeron |
No estuvo de acuerdo con su padre.
Il n'a pas été d'accord avec son père.
Le passé composé
Les verbes réguliers
Le passé composé régulier
Le passé composé régulier espagnol se construit avec
haber au présent + participe passé
Le passé composé espagnol régulier suit les modèles suivants :
| Cantar Passé composé | Comer Passé composé | Vivir Passé composé |
|---|---|---|
| He cantado | He comido | He vivido |
| Has cantado | Has comido | Has vivido |
| Ha cantado | Ha comido | Ha vivido |
| Hemos cantado | Hemos comido | Hemos vivido |
| Habéis cantado | Habéis comido | Habéis vivido |
| Han cantado | Han comido | Han vivido |
Hemos pasado un día estupendo.
Nous avons passé une journée formidable.
Este año ha progresado mucho.
Cette année il a beaucoup progressé.
Les verbes irréguliers
Les participes passés irréguliers
Certains verbes ont un participe passé irrégulier.
Les participes passés irréguliers les plus courants en espagnol sont les suivants :
| Verbe | Participe passé |
|---|---|
| Abrir | Abierto |
| Decir | Dicho |
| Escribir | Escrito |
| Hacer | Hecho |
| Ver | Visto |
| Poner | Puesto |
| Describir | Descrito |
| Volver | Vuelto |
| Morir | Muerto |
| Romper | Roto |
He visto lo que has hecho.
J'ai vu ce que tu as fait.
Hemos puesto el cheque en la mesa.
Nous avons mis le chèque sur la table.
L'emploi du passé composé
Un passé encore proche du présent
L'espagnol utilise moins que le français le passé composé. Il lui sert à désigner une action passée mais dont l'effet se fait encore ressentir sur le présent.
Estoy cansado porque no he dormido mucho esta noche.
Je suis fatigué car je n'ai pas beaucoup dormi cette nuit.
Le subjonctif présent
Les verbes réguliers
Le présent du subjonctif régulier
Les modèles de conjugaison du présent du subjonctif espagnol régulier sont les suivants :
| Cantar Présent du subjonctif | Comer Présent du subjonctif | Vivir Présent du subjonctif |
|---|---|---|
| Cante | Coma | Viva |
| Cantes | Comas | Vivas |
| Cante | Coma | Viva |
| Cantemos | Comamos | Vivamos |
| Cantéis | Comáis | Viváis |
| Canten | Coman | Vivan |
Deseo que cantes.
Je souhaite que tu chantes.
Preparo tu comida preferida para que comas.
Je prépare ton repas préféré pour que tu manges.
Mi padre quiere que vivamos y comamos bien.
Mon père souhaite que nous vivions et nous mangions bien.
Les verbes irréguliers
Les verbes à diphtongue
La diphtongue concerne les mêmes personnes qu'au présent de l'indicatif.
Les verbes à diphtongue se conjuguent sur les modèles de poder et de pensar :
| Poder Présent du subjonctif | Pensar Présent du subjonctif |
|---|---|
| Pueda | Piense |
| Puedas | Pienses |
| Pueda | Piense |
| Podamos | Pensemos |
| Podáis | Penséis |
| Puedan | Piensen |
Quiero que podamos hacerlo todo.
Je veux que l'on puisse tout faire.
Que piense mal no es un problema.
Qu'il pense mal n'est pas un problème.
Les verbes à affaiblissement
Contrairement au présent de l'indicatif, l'affaiblissement a lieu à toutes les personnes du présent du subjonctif.
Les verbes à affaiblissement se conjuguent sur le modèle de pedir :
| Pedir Présent du subjonctif |
|---|
| Pida |
| Pidas |
| Pida |
| Pidamos |
| Pidáis |
| Pidan |
El profesor quiere que pidamos la palabra antes de hablar.
Le professeur veut que nous demandions la parole avant de parler.
Les verbes en -ocer, -acer, -ecer, -ucir prennent un "z" à la première personne du présent de l'indicatif.
Conocer: conozca, conozcas, conozca, conzcamos, conozcáis, conozcan.
les verbes en -uir prennent un "y" à la première personne du présent de l'indicatif.
Construir: construya, construyas, construya, construyamos, construyáis, construyan
Les verbes suivants ont une première personne irrégulière au présent de l'indicatif :
- Tener: tenga, tengas, tenga, tengamos, tengáis, tengan.
- Oir: oiga, oigas, oiga, oigamos, oigáis, oigan.
- Salir: salga, salgas, salga, salgamos, salgáis, salgan.
- Hacer: haga, hagas, haga, hagamos, hagáis, hagan.
- Venir: venga, vengas, venga, vengamos, vengáis, vengan.
- Decir: diga, digas, diga, digamos, digáis, digan.
Verbes irréguliers
Les verbes suivants sont également irréguliers :
| Dar Présent du subjonctif | Estar Présent du subjonctif | Haber Présent du subjonctif | Ir Présent du subjonctif | Saber Présent du subjonctif | Ser Présent du subjonctif | Ver |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dé | Esté | Haya | Vaya | Sepa | Sea | Vea |
| Des | Estés | Hayas | Vayas | Sepas | Seas | Veas |
| Dé | Esté | Haya | Vaya | Sepa | Sea | Vea |
| Demos | Estemos | Hayamos | Vayamos | Sepamos | Seamos | Veamos |
| Deis | Estéis | Hayáis | Vayáis | Sepáis | Seáis | Veáis |
| Den | Estén | Hayan | Vayan | Sepan | Sean | Vean |
Te lo digo para que lo sepas.
Je te le dis pour que tu le saches.
L'emploi du présent du subjonctif
Le mode subjonctif
Le mode subjonctif sert à exprimer différentes idées.
| Valeur exprimée par le subjonctif | Exemple |
| L'hypothèse | Quizás sea el marido de Paula. |
| Le souhait après querer que, desear que | Quiero que me llame. |
| La crainte et le regret après temer que, tener miedo de que, lamentar, sentir. | Temo que venga. |
| Le but après para que, a fin de que. | Le damos dinero para que se compre un ordenador. |
| Le conseil après aconsejar que, recomendar que. | Aconsejo que vayáis a Costa Rica, es un país maravilloso. |
| L'ordre après ordenar que, mandar que. | Ordena a los soldados que se pongan en fila. |
| La demande après pedir que. | Pide que le devolvamos su coche. |
| L'interdiction après prohibir que. | Prohibe que salgamos de noche. |
| L'obligation après es necesario que, hace falta que. | Es necesario que hagas deporte. |
Le gérondif
La formation du gérondif
Pour former le gérondif espagnol, on remplace la terminaison de l'infinitif par :
- -ando pour les verbes en -ar
- -iendo pour les verbes en -er et en -ir
Andar : andando
Marcher : en marchant
Comer : comiendo
Manger : en mangeant
Subir : subiendo
Monter : en montant
Pour les verbes du type pedir, le "e" du radical devient "i" au gérondif. C'est également le cas des verbes venir et decir.
| Verbe en français | Verbe en espagnol | Gérondif |
|---|---|---|
| Demander | Pedir | Pidiendo |
| Choisir | Elegir | Eligiendo |
| Venir | Venir | Viniendo |
| Dire | Decir | Diciendo |
Pour les verbes morir, podrir, dormir, poder, le "o" du radical devient "u" au gérondif.
| Verbe en français | Verbe en espagnol | Gérondif |
|---|---|---|
| Mourir | Morir | Muriendo |
| Pourrir | Podrir | Pudriendo |
| Dormir | Dormir | Durmiendo |
| Pouvoir | Poder | Pudiendo |
Pour les verbes en -aer, -eer, -oir, -uir, le "i" de la terminaison au gérondif devient un "y". C'est également le cas du verbe ir.
| Verbe en français | Verbe en espagnol | Gérondif |
|---|---|---|
| Lire | Leer | Leyendo |
| Construire | Construir | Construyendo |
| Aller | Ir | Yendo |
Emploi du gérondif
Dans plusieurs expressions, le gérondif sert à exprimer la durée ou la progression de l'action.
- estar + gérondif = être en train de
- ir + gérondif = faire quelque chose petit à petit
- seguir + gérondif = continuer à
Está llegando.
Il est en train d'arriver.
Voy aprendiendo.
J'apprends peu à peu.
Sigo trabajando.
Je continue à travailler.
Le participe passé
La construction du participe passé espagnol
Le participe passé régulier se forme en retirant la terminaison de l'infinitif et en la remplaçant par :
- -ado pour les verbes en -ar
- -ido pour les verbes en -er et en -ir
Cantar : cantado
Chanter : chanté
Comer : comido
Manger : mangé
Vivir : vivido
Vivre : vécu
L'emploi du participe passé comme adjectif
Le participe passé peut être associé à un adjectif, qui s'accorde alors en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie.
Unas canciones cantadas.
Des chansons chantées.
Meses vividos.
Des mois vécus.