Traduire en espagnol une phrase comportant des conjonctions de coordination Traduction

Quelle est la traduction espagnole de chacune des phrases suivantes ?

Il mène une vie saine mais il ne pratique ni activité physique ni sport.

Lleva una vida sana pero no practica ni actividad física ni deporte.

Lleva una vida sana ahora bien no practica actividad física o deporte.

Llevo una vida sana pero no practico ni actividad física ni deporte.

Lleva una vida sana pero no practica una actividad física o deporte.

C'est une salle de sport ou de loisir. Or on l'utilise pour les concerts.

Es una sala de deporte o ocio. Ahora bien se usa para los conciertos.

Es una sala de deporte y ocio. Ahora bien se usa para los conciertos.

Es una sala de deporte u ocio. Ahora bien se usa para los conciertos.

Es una sala de deporte u ocio. Pero se usa para los conciertos.

Il est chercheur et ingénieur mais ne trouve pas de travail dans ce secteur.

Es investigador e ingeniero pero no encuentra trabajo en este sector.

Es investigador e ingeniero y no encuentra trabajo en este sector.

Es investigador y ingeniero sino no encuentra trabajo en este sector.

Es investigador y ingeniero pero no encuentra trabajo en este sector.

Chaque année, il va dans les Alpes et skie une semaine ou deux.

Cada año, va a los Alpes y esquía una semana o dos.

Cada año, va a los Alpes e esquía una semana o dos.

Cada año, va a los Alpes y esquía una semana u dos.

Cada año, va a los Alpes pero esquía una semana u dos.

Il nous a dit que c'était un livre drôle et intéressant. Or, il ne l'a pas lu.

Nos dijo que era un libro divertido y interesante. Pero no lo leyó.

Nos dijo que era un libro divertido y interesante. Ahora bien no lo leyó.

Nos dijo que era un libro divertido e interesante. Pero no lo leyó.

Nos dijo que era un libro divertido e interesante. Ahora bien no lo leyó.