Traduire en français une phrase comportant des conjonctions de coordination Traduction

Quelle est la traduction française de chacune des phrases suivantes ?

Alicia dice que está mala. Ahora bien acabo de verla en la terraza del bar.

Alicia a dit qu'elle était malade. Or je viens de la voir à la terrasse d'un bar.

Alicia dit qu'elle est malade. Or je viens de la voir à la terrasse d'un bar.

Alicia dit qu'elle était malade. Mais je viens de la voir à la terrasse d'un bar.

Alicia dit qu'elle est malade. Et je viens de la voir à la terrasse d'un bar.

No come ni carne ni pescado sino que consume proteínas vegetales.

Je ne mange ni viande ni poisson mais je consomme des protéines végétales.

Il ne mange pas de viande ou de poisson et consomme des protéines végétales.

Il ne mange ni viande ni poisson mais consomme des protéines végétales.

Il ne mange ni viande ni poisson sinon il consomme des protéines végétales.

No se va de vacaciones en verano sino en invierno u otoño.

Il ne part pas en vacances en été sinon en hiver et en automne.

Il ne part jamais en vacances en été mais en hiver et en automne.

Il ne part jamais en vacances en été ainsi qu'en hiver et en automne.

Il ne part pas en vacances en été mais en hiver ou en automne.

No quiso viajar en avión o en tren e intentó recorrer Europa en coche.

Il n'a pas voulu voyager en avion ou en train et a essayé de parcourir l'Europe en voiture.

Il n'a pas voulu voyager en avion ou en train mais il a essayé de parcourir l'Europe en voiture.

Je ne veux pas voyager en avion ou en train et j'ai essayé de parcourir l'Europe en voiture.

Je ne veux pas voyager en avion ou en train, or j'ai essayé de parcourir l'Europe en voiture.

Pensabais que este libro no era ni interesante ni divertido. Ahora bien os gustó.

Nous pensions que ce livre n'était ni intéressant ni drôle. Mais il nous a plu.

Vous pensiez que ce livre n'était ni intéressant ni drôle. Or il vous a plu.

Vous pensiez que ce livre n'était ni intéressant ni drôle. Mais il vous a plu.

Vous pensiez que ce livre n'etait ni intéressant ou drôle. Or il vous a plu.