En clase, los alumnos estaban aburridos.

En classe, les élèves sont ennuyeux.

En classe, les élèves s'ennuient.

En classe, les élèves s'ennuyaient.

En classe, les élèves étaient ennuyeux.

Cuando anunciaron los resultados, estaban callados.

Quand on annonça les résultats, ils étaient discrets.

Quand on annonça les résultats, ils étaient muets.

Quand on annonce les résultats, ils sont muets.

Quand on a annoncé les résultats, ils étaient bouche bée.

Vino a trabajar aunque estaba enferma.

Elle est venue travailler bien qu'elle soit méchante.

Il est venu travailler bien qu'elle soit méchante.

Il est venu travailler bien qu'elle soit malade.

Elle est venue travailler bien qu'elle soit malade.

¿Ya está? ¿Estás listo?

Ça y est ? Tu es intelligent ?

Tu es déjà là ? Tu es prêt ?

Tu es déjà là ? Tu es intelligent ?

Ça y est ? Tu es prêt ?

Es cierto que no estamos de acuerdo.

Il est sûr que nous ne sommes pas d'accord.

Il est convaincu que nous ne sommes pas d'accord.

Elle est sûre que nous ne sommes pas d'accord.

Il est sûr que nous sommes d'accord.