I
Nouns
English | Français |
The creative process | Le processus de création |
Memories | Souvenirs (qui relèvent de la mémoire, non d'objets achetés comme souvenirs) |
A lesson in life | Une leçon de vie |
A good guy/bad guy story | Une histoire de gentils et de méchants |
Plot | Intrigue |
Character | Personnage |
The hardships | Les épreuves (de la vie) |
Evil instincts | Des instincts diaboliques |
A shining example of | Un superbe exemple de |
Dean | Le doyen (à l'université, par exemple) |
Skill | Don, compétence |
Pun on word | Jeu de mots |
Weirdo | Quelqu'un de bizarre |
Subplot | Intrigue secondaire |
Schemes | Manigances |
Influence peddling | Trafic d'influence |
Setting | Décor, univers, monde |
Fairy | Fée |
A story-within-the-story | Une histoire dans l'histoire |
Playwright | Auteur dramatique, dramaturge |
Subplot/secondary plot | Intrigue secondaire |
Boundaries | Les limites, les frontières |
Nightmare | Un cauchemar |
Burning issues | Des questions brûlantes |
Wormholes | Trous de ver (dans l'Univers) |
Black holes | Trous noirs (dans l'Univers) |
II
Verbs
English | Français |
To complement one another | Se compléter |
To revive | Ranimer, réanimer |
To cut loose from reality | S'échapper de la réalité |
To show up | Apparaître |
To play mischief | Être mal intentionné |
To mean well | Vouloir du bien |
To be rewarded | Être récompensé |
To end up doing something | Finir par faire quelque chose |
To follow in the footsteps of | Suivre les traces de |
To challenge the limits of reason | Remettre en question les limites de la raison |
To rely on | Compter sur |
To ring a bell | Rappeler quelque chose (ou quelqu'un) |
To come out of the blue | Tomber du ciel |
To originate from | Venir de |
To borrow | Emprunter |
To be reminiscent of | Rappeler quelque chose |
To weave | Tisser |
To push back | Repousser |
To stage | Mettre en scène |
Ensue | S'ensuivre |
To stem from | Découler de |
To shape | Donner forme |
To wipe out | Effacer |
III
Adjectives
English | Français |
Wicked | Méchant, malfaisant |
Harsh | Dur, difficile |
Astounding | Stupéfiant |
Nonsensical | Sans queue ni tête, qui n'a pas de sens |
Multifarious | Très varié |
Endless | Sans fin |
IV
Adverbs
English | Français |
Hence | Donc (conséquence) |