Sommaire
ILes pronoms indéfinis et leur déclinaisonALa liste des pronoms indéfinisBLa déclinaison des pronoms indéfinis au nominatif et à l'accusatifIIL'emploi des pronoms indéfinisLes pronoms indéfinis et leur déclinaison
La liste des pronoms indéfinis
Les principaux pronoms indéfinis allemands sont les suivants :
| Pronoms indéfinis | Traductions | Exemples |
|---|---|---|
| Man | On |
Man bekommt höher Gehälter in der Schweiz. On touche de meilleurs salaires en Suisse. |
| Etwas Was | Quelque chose | Willst du etwas essen? |
| Nichts | Rien | Warum sagst du nichts? |
| Jemand | Quelqu'un |
Jemand ist krank. Quelqu'un est malade. |
| Niemand | Personne |
Ich kenne niemand in dieser Stadt. Je ne connais personne dans cette ville. |
|
Jeder Jede Jedes | Chacun, chacune, tout le monde |
Jeder stirbt eines Tages. Tout le monde meurt un jour. |
|
Einer Eine Eines | Un, une, quelqu'un, l'un de, on | Einer fehlt. |
|
Keiner Keine Keines | Aucun, aucune, pas de |
- Hast du einen Hammer? - Nein, ich habe keinen. - As-tu un marteau ? - Non, je n'en ai pas. |
|
Welcher Welche Welches | En (sert de pluriel aux pronoms einer, eine, eines) | - Können Sie mir Bildschirme für Computer zeigen? - Ja, hier sind welche. - Pouvez-vous me montrer des écrans pour ordinateur ? Oui, en voici. |
On utilise le pronom man seulement au nominatif. A l'accusatif et au datif, on utilise à la place le pronom einer, équivalent en français à "vous".
In diesem Land kann einem auch passieren.
Dans ce pays, cela peut aussi vous arriver.
La déclinaison des pronoms indéfinis au nominatif et à l'accusatif
Déclinaison des pronoms indéfinis au nominatif et à l'accusatif
Les pronoms indéfinis einer, keiner et jeder se déclinent comme l'article défini der au nominatif et à l'accusatif. Cela donne par exemple pour le pronom keiner :
| Masculin | Féminin | Neutre | Pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nominatif | Keiner | Keine | Keines | Keine |
| Accusatif | Keinen | Keine | Keines | Keine |
- Hast du ein Fahrrad?
- Ja, ich habe eines.
- As-tu un vélo ?
- Oui, j'en ai un.
L'emploi des pronoms indéfinis
En allemand, on utilise les pronoms indéfinis pour parler de quelqu'un ou de quelque chose d'une manière générale.
Nichts passierte.
Rien ne s'est passé.
Pass auf! Jemand kommt!
Attention ! Quelqu'un arrive !