Sommaire
ILes principaux quantifieursALes quantifieurs déterminants ou adjectifsBLes quantifieurs pronomsCLes composés et dérivés des quantifieursIILe cas particuliers des quantifieurs utilisés pour parler de deux élémentsLes principaux quantifieurs
Les quantifieurs déterminants ou adjectifs
L'emploi de Some
On emploie some devant les noms dénombrables et indénombrables pour parler d'une quantité existante, extraite, indéfinie et/ou faible.
Some students don't like this professor.
Certains étudiants n'aiment pas ce professeur.
Do you have some good wine ?
Est-ce que tu as du bon vin ? (on s'attend à une réponse affirmative)
L'emploi de Any
On emploie any devant les noms dénombrables et indénombrables pour parler :
- D'une quantité dont on n'est pas sûr de l'existence (à la forme interrogative).
- D'une quantité complètement indifférenciée par rapport à d'autres similaires.
Do you have any good wine ?
Est-ce que tu as du bon vin ?
Any CD will be fine.
N'importe quel CD fera l'affaire.
L'emploi et Any et No
Pour parler d'une quantité nulle, on peut utiliser, devant les noms dénombrables comme indénombrables :
- Any (avec un verbe à la forme négative)
- No (avec un verbe à la forme affirmative)
Josh doesn't have any computer.
Josh n'a pas d'ordinateur.
Josh has no computer.
Josh n'a aucun ordinateur.
Exprimer une grande quantité
Pour parler d'une grande quantité, on peut utiliser :
- Many (uniquement devant les noms dénombrables)
- Much (uniquement devant les noms indénombrables)
- A lot of / lots of (avec un nom dénombrable ou indénombrable)
I needed many apples for this cake. / I needed a lot of apples for this cake.
J'ai eu besoin de beaucoup de pommes pour ce gâteau.
There is much information in this article.
Il y a beaucoup d'informations dans cet article.
Exprimer une quantité faible
Pour parler d'une quantité faible, on peut utiliser :
- (a) few (uniquement devant les noms dénombrables)
- (a) little (uniquement devant les noms indénombrables)
There are a few steps to complete before signing in.
Il y a quelques étapes à accomplir avant de s'inscrire.
Keith has little imagination.
Keith a peu d'imagination.
L'emploi de Enough
On emploie enough devant les dénombrables et les indénombrables pour parler d'une quantité suffisante.
We don't have enough books on the matter.
Nous n'avons pas assez de livres sur le sujet.
I think there has been enough rain for today.
Je trouve qu'il y a eu assez de pluie pour aujourd'hui.
L'emploi de Each
On emploie each devant un nom dénombrable pour parler d'une unité particulière au sein d'un ensemble qui en compte plusieurs.
Each player has a number.
Chaque joueur a un numéro.
L'emploi de Every
On emploie every devant un nom dénombrable pour parler d'une somme totale d'éléments distincts.
Every player has a number.
Tous les joueurs ont un numéro.
L'emploi de All
On peut employer all :
- Devant un nom dénombrable au pluriel pour parler d'une intégralité à valeur générale.
- Devant un article défini ou un déterminant possessif suivi d'un nom dénombrable ou indénombrable pour parler d'une intégralité dans un ensemble particulier.
All birds can fly.
Tous les oiseaux peuvent voler.
All the students have seen this movie.
Tous les étudiants ont vu ce film.
All the snow has gone away.
Toute la neige est partie.
L'emploi de Most
On peut employer most :
- Devant un nom dénombrable au pluriel pour parler d'une quantité majoritaire à valeur générale
- Devant of suivi d'un article défini ou d'un déterminant possessif suivis d'un nom dénombrable ou indénombrable pour parler d'une quantité majoritaire dans un ensemble particulier.
Most children like ice-creams.
La plupart des enfants aiment les glaces.
Most of our friends will be there.
La plupart de nos amis seront là.
Nelly spends most of her time in the library.
Nelly passe la majeure partie de son temps à la bibliothèque.
L'emploi de Whole
Pour parler d'un objet dans son entièreté, sa globalité, on utilise, avec les noms dénombrables uniquement, la structure suivante :
Déterminant + whole + nom
Mr Cooper spent his whole life in the United States.
M. Cooper a passé toute sa vie aux Etats-Unis.
Les quantifieurs pronoms
L'emploi de Some en tant que pronom
Some employé seul est un pronom utilisé pour parler d'une quantité existante, extraite, indéfinie et/ou faible.
I know some.
J'en connais.
I need butter. Do you have some ?
J'ai besoin de beurre. Tu en as ? (on s'attend à ce que la réponse soit affirmative)
L'emploi de Any en tant que pronom
Any employé seul est un pronom utilisé pour parler d'une quantité dont on n'est pas sûr de l'existence (à la forme négative) ou pour parler d'une quantité nulle (avec un verbe à la forme négative).
I need butter. Do you have any ?
J'ai besoin de beurre. Tu en as ? (on n'a aucune idée de la réponse)
I don't have any.
Je n'en ai pas.
L'emploi de None
None employé seul est un pronom utilisé pour parler d'une quantité nulle (avec un verbe à la forme affirmative), uniquement en remplacement d'un nom dénombrable.
I have none.
Je n'en ai aucun(e).
Les composés et dérivés des quantifieurs
En ajoutant un suffixe aux quantifieurs, on peut en former des composés qui conservent les nuances et les règles d'emploi propres aux quantifieurs.
| Somebody, anybody, nobody, everybody | Quelqu'un, quelqu'un / n'importe qui, personne, tout le monde |
| Someone, anyone, no one, everyone | |
| Something, anything, nothing, everything | Quelque chose, quelque chose / n'importe quoi, rien, tout |
| Somewhere, anywhere, nowhere, everywhere | Quelque part, quelque part / n'importe où, nulle part, partout |
Did you see somebody in the garden yesterday ?
Est-ce que tu as vu quelqu'un dans le jardin hier ?
Did you see anybody in the garden yesterday ?
Est-ce que tu as vu quelqu'un dans le jardin hier ?
I don't have anything to say. / I have nothing to say.
Je n'ai rien à dire.
Your glasses must be somewhere in your room.
Tes lunettes doivent être quelque part dans ta chambre.
En associant certains mots avec des quantifieurs, on peut former de nouveaux quantifieurs avec des nuances d'intensité, et en particulier :
| Avec les noms dénombrables | Avec les noms indénombrables | Traduction |
|---|---|---|
| Too many | Too much | Trop de |
| So many | So much | Tellement de |
| Many more | Much more | Beaucoup plus de |
| So many more | So much more | Tellement plus de |
| Even more | Even more | Encore plus de |
There is even more snow than this morning.
Il y a encore plus de neige que ce matin.
Le cas particuliers des quantifieurs utilisés pour parler de deux éléments
Les quantifieurs désignant deux éléments
Lorsque l'on considère deux éléments ou groupes d'éléments, on peut utiliser des quantifieurs particuliers.
| Both | Les deux, tous / toutes les deux |
| Both... and... | À la fois... et... |
| Neither (+ singulier) | Aucun (des deux) |
| Neither... nor... | Ni... ni... |
| Either (+ singulier) | N'importe lequel / laquelle (des deux) |
| L'un(e) ou l'autre, l'un(e) et l'autre, l'un(e) comme l'autre | |
| Either... or... | Soit... soit... |
Both women were very well-dressed.
Les deux femmes étaient très bien habillées.
Both Jack and Adam are sleeping.
Jack et Adam dorment tous les deux.
Neither movie was very funny.
Aucun des deux films n'était vraiment drôle.
Neither Amy nor Grace are coming.
Ni Amy ni Grace ne viennent.
Either way is long.
L'un et l'autre des trajets sont longs.
We can offer you either wine or water.
Nous pouvons vous proposer soit du vin soit de l'eau.