Traduire en anglais des phrases au passif avec des constructions complexes Traduction

Dernière modification : 12/05/2025 - Conforme au programme 2025-2026

Quelle est la traduction anglaise de chacune des phrases suivantes ?

On dit que le Grand Canyon est immense.

Grand Canyon is said to be huge.

Grand Canyon is said huge.

We say that Grand Canyon is huge.

Grand Canyon is to be huge.

On a vu Lisa en train de parler à Tom.

We saw Lisa talking to Tom.

Lisa was seen was talking to Tom.

Lisa was seen talking to Tom.

We saw Lisa was talking to Tom.

On a demandé à James de jouer de la guitare.

James was asked playing the guitar.

James was asked to play the guitar.

We asked James to play the guitar.

James was to play the guitar.

On m'a demandé de t'aider.

I was asked to help you.

We asked me to help you.

You asked me to help you.

I asked to help you.

On a entendu Lucy pleurer.

Lucy was heard crying.

We heard Lucy cried.

Lucy was heard cry.

Lucy was hearing cry.