Traduire en français des phrases au present perfect simple Traduction

Dernière modification : 12/05/2025 - Conforme au programme 2024-2025

Quelle est la traduction française de chacune des phrases suivantes ?

We have already seen that movie.

Nous regardons ce film.

Nous n'avons jamais vu ce film.

Nous avons déjà vu ce film.

Nous n'avons pas encore vu ce film.

She has never met Karl.

Elle ne va pas retrouver Karl.

Elle n'a jamais rencontré Karl.

Elle n'a pas vu Karl.

Elle a déjà rencontré Karl.

Have you already been to Sydney?

Est-ce que tu vas à Sydney ?

Est-ce que tu es parti à Sydney ?

Es-tu déjà allé à Sydney ?

Est-ce que c'est la première fois que tu vas à Sydney ?

It is the first time she has seen this movie.

C'est la première fois qu'elle voit ce film.

C'était la première fois qu'elle avait vu ce film.

Elle n'a jamais vu ce film.

Elle a déjà vu ce film.

We have worked a lot lately.

Nous travaillons beaucoup ces derniers temps.

Nous avons beaucoup travaillé ces derniers temps.

Nous allons beaucoup travailler.

Nous avons travaillé aujourd'hui.