Traduire en français un texte argumentatif Traduction

Quelle est la traduction française du texte suivant ?

"I personally think that museums are important because they preserve arts and history. Indeed museums can remind us of the way humanity has come. We tend to forget what happened before us though we shouldn't. Museums are here to show us what our ancestors went through, the mistakes they made and the things they achieved. Thanks to them, we can learn from their mistakes. Furthermore museums are also a great mean to discover artists and see their work."

Personnellement, je pense que les musées sont importants parce qu'ils préservent les arts et l'histoire. C'est pourquoi les musées peuvent nous rappeler le chemin que l'humanité a parcouru. Nous avons tendance à oublier ce qu'il s'est passé avant nous bien que nous ne devrions pas. Les musées sont là pour nous montrer ce que nos ancêtres ont traversé, les erreurs qu'ils ont faites et les choses qu'ils ont accomplies. A cause d'eux, nous pouvons apprendre de leurs erreurs. Pour résumer, les musées sont aussi un excellent moyen de découvrir des artistes et de voir leur travail.

Je ne suis pas d'accord avec le fait que les musées sont importants parce qu'ils préservent les arts et l'histoire. Par ailleurs les musées peuvent nous rappeler le chemin que l'humanité a parcouru. Nous avons tendance à oublier ce qu'il s'est passé avant nous bien que nous ne devrions pas. Les musées sont là pour nous montrer ce que nos ancêtres ont traversé, les erreurs qu'ils ont faites et les choses qu'ils ont accomplies. A cause d'eux, nous pouvons apprendre de leurs erreurs. Pour finir, les musées sont aussi un excellent moyen de découvrir des artistes et de voir leur travail.

Personnellement, je pense que les musées sont importants parce qu'ils préservent les arts et l'histoire. En effet les musées peuvent nous rappeler le chemin que l'humanité a parcouru. Nous avons tendance à oublier ce qu'il s'est passé avant nous bien que nous ne devrions pas. Les musées sont là pour nous montrer ce que nos ancêtres ont traversé, les erreurs qu'ils ont faites et les choses qu'ils ont accomplies. Grâce à eux, nous pouvons apprendre de leurs erreurs. En outre, les musées sont aussi un excellent moyen de découvrir des artistes et de voir leur travail.

Ainsi, je pense que les musées sont importants parce qu'ils préservent les arts et l'histoire. Premièrement, les musées peuvent nous rappeler le chemin que l'humanité a parcouru. Nous avons tendance à oublier ce qu'il s'est passé avant nous bien que nous ne devrions pas. Les musées sont là pour nous montrer ce que nos ancêtres ont traversé, les erreurs qu'ils ont faites et les choses qu'ils ont accomplies. Deuxièmement, nous pouvons apprendre de leurs erreurs. Enfin, les musées sont aussi un excellent moyen de découvrir des artistes et de voir leur travail.

Quelle est la traduction française du texte suivant ?

"In my view, smoking is a bad thing. First of all, it is dangerous for your health. Second, smoking can bother people around you as they are forced to inhale the smoke. Finally, when you smoke a lot, your clothes smell bad and your teeth turn yellow. Furthermore, it is expensive and quitting may help you save a lot of money. Nevertheless, I don't think smoking should be prohibited by law because everyone is free to make their own choices as long as they don't harm others."

Je ne pense pas que fumer est une mauvaise chose. Ensuite c'est dangereux pour la santé. Par ailleurs, fumer peut déranger les gens autour de vous et les forcer à inhaler la fumée. Pour résumer, quand on fume beaucoup, les vêtements sentent mauvais et les dents deviennent jaunes. Tandis que cela coûte cher et arrêter peut aider à économiser beaucoup d'argent. Cependant je ne pense pas que fumer devrait être interdit par la loi puisque chacun est libre de faire ses propres choix tant que cela ne nuit pas aux autres.

Pour finir, fumer est une mauvaise chose. Il faut bien rappeler que c'est dangereux pour la santé. Ensuite, fumer peut déranger les gens autour de vous et les forcer à inhaler la fumée. A la fin, quand on fume beaucoup, les vêtements sentent mauvais et les dents deviennent jaunes. Néanmoins, cela coûte cher et arrêter peut aider à économiser beaucoup d'argent. En outre, je ne pense pas que fumer devrait être interdit par la loi puisque chacun est libre de faire ses propres choix tant que cela ne nuit pas aux autres.

A première vue, fumer est une mauvaise chose. Premièrement c'est dangereux pour la santé. Dans un second temps, fumer peut déranger les gens autour de vous et les forcer à inhaler la fumée. A la fin, quand on fume beaucoup, les vêtements sentent mauvais et les dents deviennent jaunes. Pour aller encore plus loin, cela coûte cher et arrêter peut aider à économiser beaucoup d'argent. Néanmoins je ne pense pas que fumer devrait être interdit par la loi puisque chacun est libre de faire ses propres choix tant que cela ne nuit pas aux autres.

De mon point de vue, fumer est une mauvaise chose. Tout d'abord c'est dangereux pour la santé. Deuxièmement, fumer peut déranger les gens autour de vous et les forcer à inhaler la fumée. Finalement, quand on fume beaucoup, les vêtements sentent mauvais et les dents deviennent jaunes. En outre, cela coûte cher et arrêter peut aider à économiser beaucoup d'argent. Néanmoins je ne pense pas que fumer devrait être interdit par la loi parce que chacun est libre de faire ses propres choix tant que cela ne nuit pas aux autres.

Quelle est la traduction française du texte suivant ?

"In my view, online shopping can be both a good thing and a bad thing. On the one hand, you don't have to spend hours in stores to find something. You can stay at home, take your time and steer clear of the crowd. Besides, you can compare prices and find the best deals. On the other hand, it is unfair competition for your local stores, given that every item you buy online is an item you won't buy from them."

A mes yeux, le shopping en ligne n'est ni une bonne choses ni une mauvaise chose. Dans une main, plus besoin de passer des heures dans les magasins pour trouver quelque chose. On peut rester chez soi, prendre son temps pour éviter la foule. A côté de ça, on peut comparer les prix pour trouver la meilleure offre. Dans l'autre main, c'est de la compétition déloyale pour les magasins du coin, étant donné que chaque article acheté en ligne et un article qui ne sera pas acheté chez eux.

De mon point de vue, le shopping en ligne peut à la fois être une bonne et une mauvaise chose. D'un côté, plus besoin de passer des heures dans les magasins pour trouver quelque chose. On peut rester chez soi, prendre son temps et éviter la foule. Par ailleurs, on peut comparer les prix et trouver la meilleure offre. D'un autre côté, c'est de la compétition déloyale pour les magasins du coin, étant donné que chaque article acheté en ligne est un article qui ne sera pas acheté chez eux.

De mon point vue, le shopping en ligne peut à la fois être une bonne et une mauvaise chose. Contrairement au shopping en magasin, pas besoin de passer des heures pour trouver quelque chose. On peut rester chez soi, prendre son temps et éviter la foule. Deuxièmement, on peut comparer les prix et trouver la meilleure offre. Mais c'est de la compétition déloyale pour les magasins du coin, étant donné que chaque article acheté en ligne est un article qui ne sera pas acheté chez eux.

A mes yeux, le shopping en ligne est soit une bonne chose, soit une mauvaise chose. En premier lieu, pas besoin de passer des heures dans les magasins pour trouver quelque chose. On peut rester chez soi, prendre son temps et éviter la foule. Par ailleurs, on peut comparer les prix et trouver la meilleure offre. Cependant, c'est de la compétition déloyale pour les magasins du coin, étant donné que chaque article acheté en ligne est un article qui ne sera pas acheté chez eux.