Traduire les mots de liaison permettant d'exprimer la concession ou l'opposition - Tle - Traduction Anglais

I like fish, unlike my brother who hates that.

J'adore le poisson, tout comme mon frère.

Je mange du poisson mais pas mon frère.

Je ne comprends pas les gens qui détestent le poisson, comme mon frère.

J'aime le poisson, contrairement à mon frère qui déteste ça.

Elles sont allées faire du shopping pendant que tu travaillais.

They went shopping whereas you were working.

They went shopping while you were working.

They went shopping contrary to you were working.

They went shopping though you were working.

This book is interesting though it is very long.

Ce livre est intéressant car très long.

Ce livre est intéressant bien qu'il soit très long.

Ce livre est intéressant sauf qu'il est très long.

Ce livre est intéressant malgré qu'il soit très long.

Il est venu à la remise des diplômes malgré le fait qu'il était fatigué.

He went to the graduation despite the fact that he was tired.

He went to the graduation however the fact that he was tired.

He went to the graduation though the fact that he was tired.

He went to the graduation while the fact that he was tired.

In comparison, Jenn isn't nervous at all.

Au contraire, Jenn n'est pas du tout nerveuse.

Par opposition, Jenn n'est pas du tout nerveuse.

Vu comme ça, Jenn n'est pas du tout nerveuse.

En comparaison, Jenn n'est pas nerveuse du tout.