Traduire en français un texte au présent Traduction

Quelle est la traduction française de chacun des textes suivants ?

You are going to the concert tonight, aren't you? Are you going with Mark and Lisa? I am going with Jimmy and Judith. Feel free to join us, if you want. Otherwise, we can meet there and spend the evening all together.

Tu es en train d'aller au concert ce soir, non ? Est-ce que tu y vas avec Mark et Lisa ? J'y vais avec Jimmy et Judith. N'hésite pas à te joindre à nous, si tu veux. Sinon on peut se retrouver là-bas et passer la soirée tous ensemble.

Tu es en train d'aller au concert ce soir, non ? Est-ce que tu y vas avec Mark et Lisa ? Je suis en train d'y aller avec Jimmy et Judith. N'hésite pas à te joindre à nous, si tu veux. Sinon on peut se retrouver là-bas et passer la soirée tous ensemble.

Tu vas au concert ce soir, non ? Est-ce que tu y vas avec Mark et Lisa ? J'y vais avec Jimmy et Judith. N'hésite pas à te joindre à nous, si tu veux. Sinon on peut se retrouver là-bas et passer la soirée tous ensemble.

Tu vas au concert ce soir, non ? Est-ce que tu y vas avec Mark et Lisa ? J'y vais avec Jimmy et Judith. N'hésite pas à te joindre à nous, si tu veux. Sinon on pourra se retrouver là-bas et passer la soirée tous ensemble.

Do you know Lola? Of course you do, she is Stephen's cousin. She looks pretty and nice but she is extremely annoying, isn't she? She always speaks so loudly and so much! She isn't mean but she gets on my nerves.

Est-ce que tu connais Lola ? Bien sûr que oui, c'est la cousine de Stephen. Elle a l'air jolie et sympa mais elle est extrêmement énervante, non ? Elle parle toujours tellement fort et tellement ! Elle n'est pas méchante mais elle me tape sur le système.

Est-ce que tu connais Lola ? Bien sûr que que tu le fais, c'est la cousine de Stephen. Elle a l'air jolie et sympa mais elle est extrêmement énervante, non ? Elle parle toujours tellement fort et tellement ! Elle n'est pas méchante mais elle me tape sur le système.

Est-ce que tu connais Lola ? Bien sûr que oui, c'est la cousine de Stephen. Elle a l'air jolie et sympa mais elle est extrêmement énervante, n'est-elle pas ? Elle parle toujours tellement fort et tellement ! Elle n'est pas méchante mais elle me tape sur le système.

Est-ce que tu connais Lola ? Bien sûr que oui, c'est la cousine de Stephen. Elle a l'air jolie et sympa mais elle est extrêmement énervante, non ? Elle est toujours en train de parler tellement fort et tellement beaucoup ! Elle n'est pas méchante mais elle me tape sur le système.

My brother plays the guitar very well. He has a band with his best friends. They play in pubs and small venues. They are currently working on their first record. I look forward to hearing it. Our parents don't really support him but I really like what he does and I think he is very talented.

Mon frère joue de la guitare très bien. Il a un groupe avec ses meilleurs amis. Ils jouent dans des bars et des petites salles. Ils sont en train de travailler en ce moment sur le premier album. J'ai hâte de l'entendre. Nos parents ne le soutiennent pas vraiment mais moi, j'aime vraiment ce qu'il fait et je pense qu'il est très talentueux.

Mon frère joue très bien de la guitare. Il a un groupe avec ses meilleurs amis. Ils jouent dans des bars et des petites salles. En ce moment, ils sont en train de travailler sur le premier album. J'ai hâte de l'entendre. Nos parents ne l'ont pas vraiment soutenu mais moi, j'aime vraiment ce qu'il fait et je pense qu'il a beaucoup de talent.

Mon frère joue très bien de la guitare. Il est en train de monter un groupe avec ses meilleurs amis. Ils jouent dans des bars et des petites salles. En ce moment, ils sont en train de travailler sur le premier album. J'ai hâte de l'entendre. Nos parents ne le soutiennent pas vraiment mais moi, j'aime vraiment ce qu'il fait et je pense qu'il a beaucoup de talent.

Mon frère joue très bien de la guitare. Il a un groupe avec ses meilleurs amis. Ils jouent dans des bars et des petites salles. En ce moment, ils sont en train de travailler sur le premier album. J'ai hâte de l'entendre. Nos parents ne le soutiennent pas vraiment mais moi, j'aime vraiment ce qu'il fait et je pense qu'il a beaucoup de talent.

You look tired today, don't you? Is something bothering you? Do you want to talk about it? We can go somewhere quiet, if you want, or maybe just take five and have a cup of coffee.

Tu as l'air fatigué aujourd'hui, non ? Est-ce que quelque chose te tracasse ? Est-ce que tu veux en parler ? On peut aller dans un endroit calme, si tu veux, ou peut-être juste faire une pause et avoir une tasse de café.

Tu as l'air fatigué aujourd'hui, non ? Est-ce que quelque chose est en train de te tracasser ? Est-ce que tu veux en parler ? On peut aller dans un endroit calme, si tu veux, ou peut-être juste faire une pause et prendre un café.

Who are Megan and Laura talking to? Do you know those girls? They have an English class with them, haven't they? I don't remember ever talking with them. How do they know each other? I must say that I am quite surprised.

Qui sont Megan et Laura ? Est-ce que tu connais ces filles ? Elles ont un cours d'anglais ensemble, non ? Je ne me souviens pas leur avoir déjà parlé. Comment se connaissent-elles ? Je dois dire que je suis assez surpris.

À qui Megan et Laura sont-elles en train de parler ? Est-ce que tu connais ces filles ? Elles ont un cours d'anglais ensemble, non ? Je ne me souviens pas leur avoir déjà parlé. Comment se connaissent-elles ? Je dois dire que je suis assez surpris.

Qui est en train de parler à Megan et Laura ? Est-ce que tu connais ces filles ? Elles ont un cours d'anglais ensemble, non ? Je ne me souviens pas leur avoir déjà parlé. Comment se connaissent-elles ? Je dois dire que je suis assez surpris.

À qui Megan et Laura sont-elles en train de parler ? Est-ce qu'elles connaissent ces filles ? Elles ont un cours d'anglais ensemble, non ? Je ne me souviens pas leur avoir déjà parlé. Comment se connaissent-elles ? Je dois dire que je suis assez surpris.