Sommaire
ILe présent simple et le présent Be-ingALe présent simple1La formation du présent simple2L'utilisation du présent simple3Les TagsBLe présent Be-ing1La formation du présent Be-ing2L'utilisation du présent Be-ing3Les TagsIILorsque le sens du verbe dépend du temps utiliséLe présent simple et le présent Be-ing
Le présent simple
La formation du présent simple
La formation du présent simple
La formation du présent simple est sujet + base verbale.
De plus, à la troisième personne du singulier :
- Le verbe au présent simple finit toujours en -s.
- Les verbes qui finissent en -ss, -sh, -zz, -ch terminent en -es.
- Les verbes qui finissent en consonne + -y + terminent en -ies.
- Les verbes qui finissent en -o terminent en -oes.
I love mushrooms.
J'adore les champignons.
He loves champagne.
Il adore le champagne.
She blushes easily.
Elle rougit facilement.
She tries.
Elle essaye.
He goes to Paris twice a year.
Il va à Paris deux fois par an.
L'utilisation de Do à la forme interrogative
À la forme interrogative, on utilise l'auxiliaire do. C'est lui qui est conjugué, le verbe reste alors à l'infinitif.
Does he know you ?
Est-ce qu'il te connaît ?
L'utilisation de Do à la forme négative
À la forme négative, on utilise l'auxiliaire do. C'est lui qui est conjugué et qui porte la marque de la négation not. Le verbe reste à l'infinitif.
He doesn't know me.
Il ne me connaît pas.
On peut récapituler la conjugaison du présent simple avec le verbe to work :
| Forme affirmative | Forme négative | Forme interrogative | Forme interro-négative |
|---|---|---|---|
| I work | I don't work | Do I work ? | Don't I work ? |
| You work | You don't work | Do you work ? | Don't you work ? |
| He/She/It works | He/She/It doesn't work | Does he/she/it work ? | Doesn't he/she/it work ? |
| We work | We don't work | Do we work ? | Don't we work ? |
| You work | You don't work | Do you work ? | Don't you work ? |
| They work | They don't work | Do they work ? | Don't they work ? |
L'utilisation du présent simple
L'utilisation du présent simple
Le présent simple peut servir à exprimer :
- Une habitude
- Une description d'actions successives racontées en direct
- Une vérité générale ou un fait établi
- Une description physique
- Un fait à venir
I shave every morning.
Je me rase tous les matins. (habitude)
He opens the door, he sees her with Michael and yells : Johanna !
Il ouvre la porte, il la voit avec Michael et hurle : "Johanna !" (description d'actions successives)
The sun rises in the East.
Le soleil se lève à l'est. (vérité générale)
She has big ears.
Elle a de grandes oreilles. (description physique)
I go to Paris tonight.
Je vais à Paris ce soir. (fait à venir)
Les Tags
Les réponses courtes
En français, on répond aux questions fermées par "oui" ou "non". En anglais, on reprend également l'auxiliaire de la question posée. On forme alors la réponse selon la structure :
- Yes + sujet + auxiliaire à la forme affirmative
- No + sujet + auxiliaire à la forme négative
Does he like chocolate ? Yes, he does.
Est-ce qu'il aime le chocolat ? Oui.
Do you play the violin ? No, I don't.
Tu joues du violon ? Non.
Les question tags pour demander confirmation
La traduction de l'expression française "n'est-ce pas ?" qui vient à la fin d'une question passe également par le tag en anglais. Elle se traduit par :
- Auxiliaire + not + sujet si la proposition est à la forme affirmative.
- Auxiliaire + sujet si la proposition est à la forme négative.
You play the violin, don't you ?
Tu joues du violon, n'est-ce pas ?
He isn't tall, is he ?
Il n'est pas grand, si ?
Les question tags pour exprimer une surprise
On peut également utiliser le tag pour exprimer une surprise face à ce qui vient d'être dit selon la structure :
- Auxiliaire + sujet si la proposition est à la forme affirmative.
- Auxiliaire + not + sujet si la proposition est à la forme négative.
- I love him. - Do you ?
- Je l'aime. - Vraiment ?
-They don't like chocolate. - Don't they ?
- Ils n'aiment pas le chocolat. - Ah bon ?
Le présent Be-ing
La formation du présent Be-ing
La formation du présent Be-ing
La formation du présent continu est :
Sujet + be + base verbale + -ing
He is listening to you.
Il est en train de t'écouter.
Le présent Be-ing à la forme interrogative
À la forme interrogative, on inverse le sujet et l'auxiliaire.
Is he listening to me ?
Est-ce qu'il m'écoute ?
Le présent Be-ing à la forme négative
À la forme négative, la négation not porte sur l'auxiliaire.
He is not listening to you.
Il ne t'écoute pas.
On peut récapituler la conjugaison du présent be-ing avec le verbe to work :
| Forme affirmative | Forme négative | Forme interrogative | Forme interro-négative |
|---|---|---|---|
| I am working | I am not working | Am I working ? | Am I not working ? |
| You are working | You are not working | Are you working ? | Aren't you working ? |
| He/She/It is working | He/She/It is not working | Is he/she/it working ? | Isn't he/she/it working ? |
| We are working | We are not working | Are we working ? | Aren't we working ? |
| You are working | You are not working | Are you working ? | Aren't you working ? |
| They are working | They are not working | Are they working ? | Aren't they working ? |
L'utilisation du présent Be-ing
L'utilisation du présent Be-ing
Le présent continu peut servir à exprimer :
- Une action en cours au moment où le locuteur s'exprime
- Une description
- Un agacement dû à une répétition
- Un renvoi à l'avenir sous forme d'une prévision, d'une planification
I can't help you, I am reading.
Je ne peux pas t'aider, je suis en train de lire. (action qui se déroule au moment où le locuteur s'exprime)
I see two girls. One is dancing while the other is drinking.
Je vois deux filles. L'une danse pendant que l'autre boit. (description)
I hate that child. He is always crying.
Je déteste cet enfant. Il pleure tout le temps. (agacement)
I am travelling to Auckland next month.
Je vais à Auckland le mois prochain. (planification)
Les Tags
Les réponses courtes
Pour répondre aux questions fermées, on reprend l'auxiliaire de la question posée et on respecte la structure :
- Yes + sujet + auxiliaire à la forme affirmative
- No + sujet + auxiliaire à la forme négative
Are you coming with us ? No, I'm not.
Tu viens avec nous ? Non.
Les question tags pour demander confirmation
La traduction de l'expression française "n'est-ce pas ?" respecte la structure :
- Be + not + sujet si la proposition est à la forme affirmative.
- Be + sujet si la proposition est à la forme négative.
You are coming with us, aren't you ?
Tu viens avec nous, n'est-ce pas ?
You aren't listening to me, are you ?
Tu ne m'écoutes pas, n'est-ce pas ?
Pour former un tag à la première personne du singulier à la forme négative, on utilisera exceptionnellement are.
I am talking to you, aren't I ?
Je te parle, n'est-ce pas ?
I am not talking to you, am I ?
Je ne te parle pas, n'est-ce pas ?
Lorsque le sens du verbe dépend du temps utilisé
Certains verbes n'ont pas le même sens selon qu'ils sont conjugués au présent simple ou au présent continu. Le contexte et une lecture minutieuse du texte permettent d'éviter les erreurs.
I see her in the garden.
Je la vois dans le jardin.
I'm seeing her tonight.
J'ai rendez-vous avec elle ce soir.
Il n'est pas rare de traduire le present perfect anglais en un présent de l'indicatif en français. En effet, le présent peut être exprimé par le present perfect en anglais.
I have known your father for two years.
Dans l'exemple précédent, le present perfect "have known" exprime le présent. En français, on traduira : "Je connais ton père depuis deux ans."
I have lived here since 2010.
Dans l'exemple précédent, le present perfect "have lived" exprime le présent. En français, on traduira : "Je vis ici depuis 2010."