Traduire en français un texte contenant des subordonnées Traduction

Quelle est la traduction française de chacun des textes suivants ?

Did you see where Tom went? I've been looking for him for half an hour, I need to talk to him as soon as possible! I have discovered something that may interest him a lot. Tell him to call me when you will see him.

As-tu vu où Tom est parti ? Je l'ai cherché pendant une demi-heure, je dois lui parler dès que possible ! J'ai découvert quelque chose que pourrait vraiment l'intéresser. Dis-lui de m'appeler quand tu le vois.

As-tu vu où Tom est parti ? Ca fait une demi-heure que je le cherche, je dois lui parler dès que possible ! J'ai découvert quelque chose qui pourrait vraiment l'intéresser. Dis-lui de m'appeler quand tu le vois.

As-tu vu où Tom est parti ? Ca fait une demi-heure que je le cherche, je dois lui parler dès que possible ! J'ai découvert quelque chose ce qui pourrait vraiment l'intéresser. Dis-lui de m'appeler quand tu le verras.

Ben gave me a book which seemed very interesting, but I haven't had time to read it because our teachers gave us too much homework to do. I hope I will have more time next week because I really want to read it.

Ben m'a donné un livre que je trouve très intéressant, mais je n'ai pas eu le temps de le lire puisque nos professeurs nous ont donné trop de devoirs à faire. J'espère que j'aurai plus de temps la semaine prochaine puisque je veux vraiment le lire.

Ben m'a donné un livre qui a l'air très intéressant, mais je n'ai pas eu le temps de le lire puisque nos professeurs nous ont donné trop de devoirs à faire. J'espère que j'aurai plus de temps la semaine prochaine puisque je veux vraiment le lire.

Ben m'a donné un livre qui a l'air très intéressant, mais je n'ai pas eu le temps de le lire parce que nos professeurs nous ont donné trop de devoirs à faire. J'espère que j'aurai plus de temps la semaine prochaine car je veux vraiment le lire.

Ben m'a donné un livre que je trouve très intéressant, mais je n'ai pas eu le temps de le lire parce que nos professeurs nous ont donné trop de devoirs à faire. J'espère que j'aurai plus de temps la semaine prochaine car je veux vraiment le lire.

I think someone broke into the house while I was sleeping. I am certain that I had closed the window before I went to bed. However, when I woke up, it was open. Do you think that I should call the police?

Je crois que quelqu'un est entré par effraction dans la maison bien que je dormais. Je suis sûr d'avoir fermé la fenêtre avant d'aller au lit. Cependant, quand je me suis réveillé, elle était ouverte. Est-ce que tu penses que je devrais appeler la police ?

Je crois que quelqu'un est entré par effraction dans la maison pendant que je dormais. Je suis sûr d'avoir fermé la fenêtre avant d'aller au lit. Cependant, quand je me suis réveillé, elle était ouverte. Est-ce que tu penses que je devrais appeler la police ?

Je crois que quelqu'un est entré par effraction dans la maison pendant que je dormais. Je suis sûr d'avoir fermé la fenêtre avant d'aller au lit. Cependant, dès que je me suis réveillé, j'ai vu qu'elle était ouverte. Est-ce que tu penses que je devrais appeler la police ?

Je crois que quelqu'un est entré par effraction dans la maison pendant que je dormais. Je suis sûr d'avoir fermé la fenêtre quand je suis allé au lit. Cependant, quand je me suis réveillé, elle était ouverte. Est-ce que tu penses que je devrais appeler la police ?

The child screamed as the needle jabbed his arm. He had understood that he would have an awful afternoon when his mother had parked the car in front of the doctor's office. What made him angrier was that his mother had told him they would go to the toy store.

L'enfant cria quand l'aiguille piqua son bras. Il avait compris qu'il allait passer un horrible après-midi quand sa mère avait garé la voiture devant le cabinet du médecin. Ce qui le mettait encore plus en colère, c'était que sa mère lui avait dit qu'ils iraient au magasin de jouets.

L'enfant cria dès que l'aiguille piqua son bras. Il avait compris qu'il allait passer un horrible après-midi alors que sa mère avait garé la voiture devant le cabinet du médecin. Il se mettait encore plus en colère quand sa mère lui avait dit qu'ils iraient au magasin de jouets.

L'enfant cria quand l'aiguille piqua son bras. Il avait compris qu'il allait passer un horrible après-midi avant que sa mère avait garé la voiture devant le cabinet du médecin. Ce qui le mettait encore plus en colère, c'était que sa mère lui avait dit qu'ils iraient au magasin de jouets.

L'enfant cria quand l'aiguille piqua son bras. Il avait compris qu'il allait passer un horrible après-midi quand sa mère avait garé la voiture devant le cabinet du médecin. Qu'est-ce qui le mettait encore plus en colère, c'était que sa mère lui avait dit qu'ils iraient au magasin de jouets.

Do you know where the candies are? I know we had bought some when Cathy and Jimmy came here last July, but I can't remember where we put them. Do you?

Est-ce que tu sais où sont les bonbons ? Je sais que nous en avions achetés avant que Cathy et Jimmy viennent ici en juillet, mais je n'arrive pas à me souvenir de là où nous les avons rangés. Tu t'en souviens ?

Est-ce que tu sais où sont les bonbons ? Je sais que nous en avions achetés après que Cathy et Jimmy soient venus ici en juillet, mais je n'arrive pas à me souvenir de là où nous les avons rangés. Tu t'en souviens ?

Est-ce que tu sais où sont les bonbons ? Je sais que nous en avions achetés quand Cathy et Jimmy étaient venus ici en juillet, mais je n'arrive pas à me souvenir de là où nous les avons rangés. Tu t'en souviens ?

Est-ce que tu sais où sont les bonbons ? Je sais que nous en avions achetés dès que Cathy et Jimmy étaient venus ici en juillet, mais je n'arrive pas à me souvenir de là où nous les avons rangés. Tu t'en souviens ?