Traduire en français une phrase qui contiendra « either or », « neither nor » ou « both and » - 3e - Traduction Anglais

You are both clever and smiling.

Tu es à la fois malin et souriant.

Tu n'es ni malin ni souriant.

Tu es un peu malin et souriant.

Tu es soit malin soit souriant.

He is neither strong nor fast.

Il est à la fois fort et rapide.

Il n'est pas très fort et rapide.

Il est soit fort soit rapide.

Il n'est ni fort ni rapide.

She can neither give you the answer nor do the exercise for you.

Elle peut soit te donner la réponse soit faire l'exercice à ta place.

Elle ne peut ni te donner la réponse ni faire l'exercice à ta place.

Elle peut te donner la réponse et faire l'exercice à ta place.

Elle peut te donner la réponse comme faire l'exercice à ta place.

We can either play cards or chess.

On peut jouer aux cartes et aux échecs.

On peut jouer soit aux cartes soit aux échecs.

On ne peut jouer ni aux cartes ni aux échecs.

On ne peut jouer à la fois aux cartes et aux échecs.

We are both tired and hungry.

Soit nous sommes fatigués, soit nous avons faim.

Nous ne sommes pas fatigués et nous n'avons pas faim.

Nous sommes aussi fatigués qu'affamés.

Nous sommes fatigués et nous avons faim.