Sommaire
ILes adjectifs qualificatifsALa place dans la phraseBL'accord en genre et en nombreIILe comparatifALe comparatif d'égalitéBLe comparatif de supérioritéCLe comparatif d'inférioritéIIILe superlatif relatifACas généralBExceptionsIVLe superlatif absoluLes adjectifs qualificatifs
La place dans la phrase
La place variable de l'adjectif
Comme en français, l'adjectif qualificatif peut être placé avant ou après le nom qu'il qualifie.
Una chica guapa
Une fille jolie
Un maravilloso hombre
Un homme merveilleux
L'accord en genre et en nombre
Accord en genre et en nombre
L'adjectif qualificatif espagnol s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie.
Unas personas maravillosas
Des personnes merveilleuses
Las playas preciosas de la costa mediterránea
Les belles plages de la côte méditerranéenne
Le comparatif
Le comparatif d'égalité
Comparatif d'égalité
Quand on compare un adjectif, le comparatif d'égalité se construit de la façon suivante :
tan + adjectif + como
Es tan inteligente como su padre.
Il est aussi intelligent que son père.
Quand on compare un nom commun, le comparatif d'égalité se construit de la façon suivante :
tanto / tanta / tantos / tantas + nom commun + como
Tenemos tantas sábanas como toallas.
Nous avons autant de draps que de serviettes de bains.
Javier tiene tantos amigos como Alejandro.
Javier a autant d'amis qu'Alejandro.
Le comparatif de supériorité
Comparatif de supériorité
Que l'on compare un adjectif ou un nom commun, le comparatif de supériorité espagnol se construit de la façon suivante :
más + adjectif + que
Es más inteligente que su padre.
Il est plus intelligent que son père.
más + nom commun + que
Vendemos más agua que vino.
Nous vendons plus d'eau que de vin.
Quatre adjectifs possèdent des comparatifs de supériorité irréguliers :
| Adjectif | Comparatif de supériorité | Traduction |
|---|---|---|
| Grande | Mayor | Plus grand(e) |
| Bueno | Mejor | Meilleur(e) |
| Pequeño | Menor | Plus petit(e) |
| Malo | Peor | Pire |
La serie es mejor que la película.
La série est meilleure que le film.
La situación de Paco es peor que la de Nacho.
La situation de Paco est pire que celle de Nacho.
Quand ils comparent un nom commun, ils s'accordent en nombre avec celui-ci.
Este trimestre, tiene mejores notas que el último trimestre.
Ce trimestre, il a de meilleures notes que le dernier trimestre.
Hay situaciones peores que la tuya.
Il y a des situations pires que la tienne.
Selon l'usage, on emploie également les formes régulières suivantes :
- más grande
- más pequeño
Esta casa es más grande que la mía.
Cette maison est plus grande que la mienne.
Tu hermano es más pequeño que el mío.
Ton frère est plus petit que le mien.
Le comparatif d'infériorité
Comparatif d'infériorité
Que l'on compare un adjectif ou un nom commun, le comparatif d'infériorité espagnol se construit de la façon suivante :
menos + adjectif + que
Es menos inteligente que su padre.
Il est moins intelligent que son père.
menos + nom commun + que
Tiene menos canicas que su compañero de clase.
Il a moins de billes que son camarade de classe.
Le superlatif relatif
Cas général
Le superlatif relatif
Le superlatif relatif se construit en faisant précéder l'adjectif par el más ou el menos dont les articles s'accordent en genre et en nombre avec l'adjectif.
El más alto
Le plus haut
Los más altos
Les plus hauts
La más alta
La plus haute
Las menos altas
Les moins hautes
Quand le superlatif est précédé d'un nom commun, on ne répète pas l'article en espagnol.
Es el hombre más serio de la ciudad.
C'est l'homme le plus sérieux de la ville.
Son las mujeres más dinámicas de la familia.
Ce sont les femmes les plus dynamiques de la famille.
Exceptions
Les quatre adjectifs qui ont un comparatif irrégulier ont également un superlatif irrégulier :
| Adjectif | Superlatif relatif | Traduction |
|---|---|---|
| Grande | Máximo | Le plus grand |
| Pequeño | Mínimo | Le plus petit |
| Bueno | Óptimo | Le meilleur |
| Malo | Pésimo | Le pire |
El mínimo esfuerzo
Le plus petit effort
Le superlatif absolu
Le superlatif absolu
Pour un même adjectif, le superlatif absolu espagnol peut se construire de deux façons :
- Muy + adjectif
- Adjectif + suffixe -ísimo(s) / -ísima(s)
Es un árbol muy alto.
C'est un arbre très grand.
Es un árbol altísimo.
C'est un arbre très grand.