Traduire en espagnol un texte comportant des groupes nominaux Traduction

Llevaba siempre vestiditos rojos y paseaba a menudo a su perrito en los jardines que rodeaban su casita. Parecían imágenes sacadas de cuentos de hadas.

Llevaba siempre ropas rojas y paseaba a menudo a su perrito en los jardines que rodeaban su cajetilla. Parecía imagen sacada de un cuento de hadas.

Llevaba siempre pequeñas ropas rojas y paseaba a menudo a su perrito en los jardines que rodeaban su casita. Parecía imágenes sacadas de cuentos de hadas. 

Llevaba siempre vestiditos rojos y paseaba a menudo a su perrito en el jardín que rodeaba su casita. Parecía imágenes sacadas de un cuento de hadas.

Los doctores prohíben a mi abuelo cualquier exceso. Deja los cigarrillos y ya no come carne por la noche. Pero le cuesta dejar los cafecitos y los licores antes de acostarse. .

Los doctores prohibieron a mi abuelo cualquier exceso. Dejó los cigarrillos y ya no come carne por la noche. Pero le cuesta dejar los cafés y los licorcitos antes de acostarse.

Los doctores prohibieron a mi abuelo cualquier exceso. Dejó los cigarros y ya no come carne por la noche. Pero le cuesta dejar los cafecitos y los licorcitos antes de acostarse.

Los doctores han prohibido a mi abuelo cualquier exceso. Ha dejado los cigarrillos y no ha comido carne por la noche. Pero le cuesta dejar los cafés et los licores antes de acostarse.

Hizo pasteles con nueces todos los fines de semana este invierno. Los comíamos jugando alos dominós y escuchando viejas canciones en la radio.

Hizo pasteles con nueces todos los fines de semana este invierno. Los comimos jugando a los dominós y escuchando viejas canciones en la radio.

Hice pastelitos con nueces todos los fines de semana este invierno. Los comimos jugando a los dominós y escuchando viejas canciones en la radio. 

Hice pasteles con nueces todos los fines de semana este invierno. Los comíamos jugando a los dominós y escuchando viejas canciones en la radio.

Hay cada vez menos peces en los mares. Unas especies desaparecen cada año. Pronto será imposible encontrar pescado baratito en los menús de los restaurantes o en los supermercados. 

Hay cada vez menos pez en los mares. Unas especies desaparecen cada año. Pronto será imposible encontrar pez baratito en los menús de los restaurantes o en los supermercados.

Hay cada vez menos pescados en los mares. Unas especies desaparecen cada año. Pronto será imposible encontrar pescado baratito en los menús de los restaurantes o en los supermercados. 

Hay cada vez menos pescados en las mares. Unas especies desaparecen cada año. Pronto será imposible encontrar pescado baratito en los menús de los restaurantes o en los supermercados.

Los directores y directoras de los establecimientos escolares se reunieron. Quieren que los periodistas den una mejor imagen de los colegios en la prensa. Opinan que las imágenes actuales están muy lejos de las realidades. 

Los directores y directrices de los establecimientos escolares se reunieron. Quieren que los periódicos den una mejor imagen de los colegios en la prensa. Opinan que las imágenes actuales están demasiado lejos de las realidades.

Los directores y directrices de los establecimientos escolares se reunieron. Quieren que los periodistas den una mejor imagen de los colegios en la prensa. Opinan que las imágenes actuales están demasiado lejos de las realidades.

Los directores y directoras de los establecimientos escolares se reunieron. Quieren que los periódicos den una mejor imagen de los colegios en la prensa. Opinan que las imágenes actuales están demasiado lejos de las realidades.