Traduire en français un texte sur le déroulement de l'action Traduction

Quelle est la traduction française de chacune des phrases suivantes ?

Era el primer día del colegio. El niño andaba perdido en medio del patio y se puso a llorar. El maestro empezó a llamarlo y acabó por acercarse a él para tranquilizarlo.

C'était le premier jour d'école. L'enfant était perdu au milieu de la cour et se mit à pleurer. Le maître commença à l'appeler et finit par s'approcher de lui pour le calmer.

C'était le premier jour d'école. L'enfant marchait perdu au milieu de la cour et recommença à pleurer. Le maître avait l'habitude de l'appeler et finit par s'approcher de lui pour le calmer.

C'était le premier jour d'école. L'enfant était perdu au milieu de la cour et finit par pleurer. Le maître se mit à l'appeler et finit par s'approcher de lui pour le calmer.

C'était le premier jour d'école. L'enfant marchait perdu au milieu de la cour et finit par pleurer. Le maître venait de l'appeler et se mit à s'approcher de lui pour le calmer.

Acabo de estudiar mucho. Tengo hechos todos mis deberes de modo que ahora voy a descansar un poco como lo suelo hacer cada tarde.

J'ai fini par étudier beaucoup. Tous mes devoirs sont faits de sorte que maintenant je vais me reposer un peu comme je recommence à le faire chaque soir.

Je finis de beaucoup étudier. Tous mes devoirs sont faits de sorte que maintenant je vais me reposer un peu comme j'ai l'habitude de le faire chaque soir.

Je viens de beaucoup étudier. Tous mes devoirs sont faits de sorte que maintenant je vais me reposer un peu comme j'ai l'habitude de le faire chaque soir.

Je viens de beaucoup étudier. Tous mes devoirs sont faits de sorte que maintenant je vais me reposer un peu comme je finis par le faire chaque soir.

Seguimos esperando el tren dentro de la estación. Llevamos una hora esperando y empezamos a ponernos nerviosos. Tal vez acabemos pasando toda la noche ahí.

Nous attendons peu à peu le train à l'intérieur de la gare. Cela fait une heure que nous attendons et nous allons finir par être énervés. Peut-être allons-nous y passer toute la nuit.

Nous avons l'habitude d'attendre le train à l'intérieur de la gare. Cela fait une heure que nous attendons et nous allons finir par nous énerver. Peut-être finirons-nous par y passer la nuit.

Nous continuons à attendre le train à l'intérieur de la gare. Nous avons l'habitude d'attendre une heure et nous allons peu à peu nous énerver. Peut-être finirons-nous par y passer la nuit.

Nous continuons à attendre le train à l'intérieur de la gare. Cela fait une heure que nous attendons et nous commençons à être énervés. Peut-être finirons-nous par y passer toute la nuit.

Yo estaba para dar una vuelta por el centro pero se puso a llover y acabé viendo la televisión en casa. Ahora quedo sentada en el sillón y no me apetece volver a salir.

Je vais faire un tour au centre-ville mais il s'est mis à pleuvoir et j'ai fini par regarder la télévision chez moi. Maintenant j'ai fini par être assise dans le fauteuil et je n'ai pas envie de ressortir.

J'étais sur le point de faire un tour au centre-ville mais il s'est mis à pleuvoir et j'ai fini par regarder la télévision chez moi. Maintenant je suis toujours assise dans le fauteuil et je n'ai pas envie de ressortir.

Je continue à faire un tour au centre-ville mais il a commencé à pleuvoir et je viens de regarder la télévision chez moi. Maintenant je suis toujours assise dans le fauteuil et je n'ai pas envie de ressortir.

J'étais sur le point de faire un tour au centre-ville mais il s'est mis à pleuvoir et j'ai commencé à regarder la télévision chez moi. Maintenant je continue à être assise dans le fauteuil et je n'ai pas envie de ressortir.

Seguiremos trabajando todo el verano mientras vosotros estaréis tomando vacaciones. La situación de la empresa va empeorando y tenemos que ponernos a trabajar duro.

Nous continuerons à travailler tout l'été pendant que vous serez en train de prendre des vacances. La situation de l'entreprise empire peu à peu et nous devons nous mettre à travailler dur.

Nous commençons à travailler tout l'été pendant que vous serez en train de prendre des vacances. La situation de l'entreprise finit par empirer et nous devons nous mettre à travailler dur.

Nous continuerons à travailler tout l'été pendant que vous serez sur le point de prendre des vacances. La situation de l'entreprise recommence à empirer et nous devons nous mettre à travailler dur.

Nous recommencerons à travailler tout l'été pendant que vous serez en train de prendre des vacances. La situation de l'entreprise empire peu à peu et nous devons continuer à travailler dur.