Bajaste las escaleras corriendo.

Tu as descendu les escaliers en courant.

J'ai descendu les escaliers en courant.

Tu as descendu les escaliers pour courir.

J'ai descendu les escaliers pour courir.

Mi hermano estaba durmiendo cuando lo llamaste.

Ma sœur dormait quand tu l'as appelée.

Ma sœur était en train de dormir quand tu l'as appelée.

Mon frère sera en train de dormir quand tu l'appelleras.

Mon frère était en train de dormir quand tu l'as appelé.

Las nuevas tecnologías van invadiendo nuestro mundo.

Les nouvelles technologies ont envahi notre monde.

Les nouvelles technologies vont envahir notre monde.

Les nouvelles technologies sont en train d'envahir notre monde.

Les nouvelles technologies envahissent petit à petit notre monde.

Nos dormimos viendo la televisión.

Nous nous sommes endormis en regardant la télévision.

Nous nous endormirons en regardant la télévision.

Nous regardons la télévision en dormant.

Nous avons regardé la télévision en dormant.

Se quedaron mirándome.

Ils restèrent, en regardant.

Ils restèrent à me regarder.

Ils sont restés à regarder.

Ils sont restés, en regardant.

Se pasaba el tiempo estudiando mirando la televisión.

Il passe son temps à étudier et à regarder la télévision.

Il passait le temps en étudiant et e regardant la télévision.

Il passait son temps à étudier en regardant la télévision.

Il etudie tout le temps en regardant la télé.

Leer sigue siendo importante para la construcción del individuo.

Il est important de lire pour la construction de l'individu.

Lire continue d'être important pour la construction de l'individu.

Lire continue en étant important pour l'individu.

Pour se construire il est important que l'individu continue de lire.