No les gusta el pescado sino la carne.

Il n'aime pas le poisson mais la viande.

Ils n'ont pas aimé le poisson mais la viande.

Il n'a pas aimé le poisson mais la viande.

Vous n'aimez pas le poisson mais la viande.

No sólo se negó a hablar sino que se dio la vuelta.

Non seulement je refuse de parler mais je fais demi-tour.

Non seulement il refuse de parler mais il fait demi-tour.

Non seulement il refusa de parler mais il fit demi-tour.

Non seulement je refusai de parler mais je fis demi-tour.

Queríamos visitar Sevilla pero no tuvimos tiempo.

Nous voulions visiter Séville mais nous n'avons pas eu le temps.

Nous voulons visiter Séville même si nous n'avons pas le temps.

Nous voulûmes visiter Séville mais nous n'avions pas le temps.

Nous voulûmes visiter Séville mais nous n'eûmes pas le temps.

No ve el telediario sino que lee el periódico.

Il ne regarde pas le journal télévisé car il lit le journal.

Je ne regarde pas le journal télévisé mais je lis le journal.

Il ne regarda pas le journal télévisé mais il lit le journal.

Vous ne regardez pas le journal télévisé mais vous lisez le journal.

Estamos cansados pero seguimos caminando.

Nous sommes si fatigués que nous arrêtons de marcher.

Nous sommes fatigués mais nous continuons à marcher.

Nous sommes fatigués même si nous continuons à marcher.

Nous sommes fatigués mais nous arrêtons de marcher.