Traduire en français des phrases avec le présent « be-ing » ou une subordonnée future Traduction

Elle a regardé la télévision après qu'ils soient partis.

Elle regardera la télévision une fois qu'ils seront partis.

Elle regardera la télévision une fois qu'ils sont partis.

Elle regarde la télévision quand ils partent.

Il t'aidera dès qu'il aura fini de faire ses devoirs.

Il t'aidera après qu'il ait fini de faire ses devoirs.

Il t'aidera pendant qu'il finira de faire ses devoirs.

Il t'aidera en finissant de faire ses devoirs.

Je ne te dirai pas quel est mon voeu car il ne se réalisera pas.

Si je te dit quel est mon voeu, il ne se réalisera pas.

Je ne te dirai pas quel et mon voeu même une fois qu'il se sera réalisé.

Je ne te dirai pas quel est mon voeu avant qu'il ne se réalise.

Ils se sentent mieux quand ils sont en vacances.

Ils aimeraient mieux être en vacances.

Ils se sentiront mieux quand ils seront en vacances.

Ils se sentaient mieux quand ils étaient en vacances.

Elle vous fera une tarte aux pommes avant que vous ne partiez.

Elle a fait une tarte aux pommes avant votre départ.

Vous mangerez sa tarte aux pommes avant de partir.

Elle vous apprendra à faire une tarte aux pommes avant que vous ne partiez.