Traduire en français des phrases avec « will » ou « be going to » Traduction

Dernière modification : 03/08/2023 - Conforme au programme 2025-2026

Quelle est la traduction française de chacune des phrases suivantes ?

We won't come to your party.

Nous venons à ta fête.

Nous ne pouvons pas venir à ta fête.

Nous sommes allés à ta fête.

Nous ne viendrons pas à ta fête.

Hurry up, you are going to miss your train!

Dépêche-toi, ton train va partir !

Dépêche-toi, tu as un train à prendre !

Dépêche-toi, tu vas rater ton train !

Dépêche-toi, ton train est en train de partir !

Don't worry, I'll call you.

Ne t'inquiète pas, nous l'avons appelé.

Ne t'inquiète pas, je t'appellerai.

Ne t'inquiète pas, je vais t'appeler.

Ne t'inquiète pas, je vais l'appeler.

James won't come to London with us.

James est venu à Londres avec nous.

James n'est pas venu à Londres avec nous.

James ne viendra pas à Londres avec nous.

James ne peut pas venir à Londres avec nous.

Are you going to be grounded?

Est-ce que tu es puni ?

Est-ce que tu vas être puni ?

Est-ce que tu l'as puni ?

Est-ce que tu as été puni ?