Sommaire
ITrois façons d'exprimer le futurAAvec l'auxiliaire Will1La formation du futur avec Will2Les emplois de la structure avec WillBAvec la structure Be going to1La formation du futur avec Be going to2Les emplois de la structure Be going toCAvec le présent Be-ingIILes propositions subordonnées de temps à sens futurTrois façons d'exprimer le futur
Avec l'auxiliaire Will
La formation du futur avec Will
La formation du futur avec Will
L'expression du futur avec will se construit de la façon suivante :
-
À la forme affirmative :
sujet + will + base verbale. -
À la forme négative :
sujet + will not / won't + base verbale. -
À la forme interrogative, pour les réponses brèves et pour les tags, avec l'auxiliaire will, will not, won't.
Martha will go to the cinema tomorrow, won't she ?
Martha ira au cinéma demain, non ?
I will not go to the cinema tomorrow.
Je n'irai pas au cinéma demain.
- Will you go to the cinema tomorrow ? - No, we won't.
- Est-ce que vous irez au cinéma demain ? - Non.
Les emplois de la structure avec Will
Les emplois de la structure avec Will
On utilise will pour exprimer le futur pour :
- Faire une prédiction sur un élément extérieur au champ d'observation, qui découle d'une réflexion ou d'informations reçues.
- Annoncer une décision prise au moment de l'énonciation.
Mr Jackson will be 56 in June.
Mr Jackson aura 56 ans en juin.
I can't believe he told you that. I'll go and talk to him.
Je n'arrive pas à croire qu'il t'ait dit ça. Je vais aller lui parler.
Avec la structure Be going to
La formation du futur avec Be going to
La formation du futur avec Be going to
Pour exprimer le futur avec be going to, on recourt à la construction suivante :
Sujet + be + going to + base verbale
Ellen is going to bring flowers, isn't she ?
Ellen va apporter des fleurs, non ?
They are not going to bring flowers.
Ils ne vont pas apporter de fleurs.
- Are you going to bring flowers ? - Yes, I am.
- Est-ce que tu vas apporter des fleurs ? - Oui.
Les emplois de la structure Be going to
Les emplois de la structure Be going to
On utilise la structure be going to pour exprimer le futur pour :
- Faire une prédiction sur un élément de l'environnement direct, découlant d'observations.
- Annoncer une décision prise avant l'énonciation.
If you put your key here, you are going to forget it.
Si tu mets ta clé ici, tu vas l'oublier.
Jack and Stephanie are going to get married.
Jack et Stephanie vont se marier.
Avec le présent Be-ing
Les emplois du présent be-ing à valeur de futur
On peut utiliser le présent progressif avec une valeur de futur pour :
- Évoquer un futur proche.
- Faire part d'un programme personnel.
They are going to the opera tonight.
Ils vont à l'opéra ce soir.
I am getting up at seven tomorrow.
Je me lève à sept heures demain.
Les propositions subordonnées de temps à sens futur
Les propositions subordonnées de temps à valeur de futur
Dans les subordonnées de temps à sens futur, introduites par when, after, as soon as, once, while, etc., on n'emploie jamais ni will ni be going to. On a en fait les correspondances suivantes pour les subordonnées de temps :
| Temps utilisé en français | Temps utilisé en anglais |
|---|---|
| Futur | Présent simple (ou éventuellement be-ing avec while) |
| Futur antérieur | Present perfect |
Dorry will go to the beach every day when she is in California.
Dorry ira à la plage tous les jours quand elle sera en Californie.
Bob will call you as soon as he has finished his homework.
Bob t'appellera dès qu'il aura terminé ses devoirs.
Il existe d'autres types de subordonnées introduites par when, à savoir les propositions subordonnées complétives, qui, elles, peuvent comporter un verbe au futur en anglais.
Shanon is wondering when she will see Chris again.
Shanon est en train de se demander quand elle reverra Chris.