Dans les phrases suivantes, sélectionne le niveau de langue du mot ou groupe de mots noté en gras.
« Mais peu à peu ses membres s'engourdirent, sa pensée s'assoupit, devint incertaine, flottante. »
Guy de Maupassant, Contes de la Bécasse, 1883
Le verbe « s'assoupir » est un synonyme relevant du registre soutenu du verbe « s'endormir ».
« Une nuit énorme qui bouffait la route à deux pas de nous et même qu'il n'en sortait du noir qu'un petit bout de route grand comme la langue. »
Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, © Denoël et Steele, 1932
Le verbe « bouffer » est un synonyme relevant du registre familier du verbe « manger ».
« Ceux qu'auront mon âge dans dix ans, dans vingt ans, dans cinquante ans, dans cent ans, dans mille ans, toujours des gosses à emmerder. »
Raymond Queneau, Zazie dans le métro, © Gallimard, 1959
L'expression de registre familier « des gosses à emmerder » est synonyme « d'enfants à importuner ».
« Aussitôt je recouvrais la vue et j'étais bien étonné de trouver autour de moi une obscurité, douce et reposante pour mes yeux. »
Marcel Proust, Du côté de chez Swann, 1913
Le verbe « recouvrer » est un synonyme relevant du registre soutenu du verbe « récupérer ».
« Des milliers et des milliers d'années
Ne sauraient suffire
Pour dire
La petite seconde d'éternité
Où tu m'as embrassé »
Jacques Prévert, Paroles, © Le Point du Jour, 1946
Le verbe « dire » est un synonyme relevant du registre courant du verbe « décrire ».